wú shì bì sōng tíng
吴氏碧松亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪炎昶 (wāng yán chǎng)

娱亲何烦羡三釜,种松筑亭真自贤。
昔人固愿甘旨具,有子正须名节全。
月摹碎影当奇画,风送寒声供醉眠。
庭前雨露挟和气,明年定有枝相连。

平○平平仄○仄,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。

yú qīn hé fán xiàn sān fǔ , zhǒng sōng zhù tíng zhēn zì xián 。
xī rén gù yuàn gān zhǐ jù , yǒu zǐ zhèng xū míng jié quán 。
yuè mó suì yǐng dāng qí huà , fēng sòng hán shēng gòng zuì mián 。
tíng qián yǔ lù xié hé qì , míng nián dìng yǒu zhī xiāng lián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

娱乐亲近何必羡慕三炊之盛,栽种松树,建造亭阁,实乃真正的自律贤士所为。
古时的人们固然愿意享受美味佳肴,但有儿子的人更加需保持名节完整。
月亮模糊地描摹出破碎的影子,宛如奇妙的画卷,微风吹送着寒意的声音,可供酣然入梦。
庭院中的雨露蕴含着和煦的气息,明年必定会有这些树枝相互连接在一起。


总结:

诗人表达了娱乐与自律之间的取舍,倡导自律贤士的生活方式。虽然人们欲望享受美味,但更应保持名节,寄托了儿子传宗接代的期望。描绘了月夜的宁静与风声的幽寂,以及庭院的和谐氛围,预示着未来的美好。整体反映了儒家价值观下的家庭美德与个人修养。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪炎昶介绍:🔈

汪炎昶(一二六一~一三三八),字懋远,婺源(今属江西)人。幼励志力学,受学於孙嵩,得程朱性理之要。宋亡,与同里江凯隠於婺源山中,名其所居爲雪甆,自号古逸民,学者称古逸先生。元惠宗至元四年卒,年七十八。有《古逸民先生集》二卷。事见本集附录《汪古逸民先生行状》。 汪炎昶诗,以《宛委别藏》本爲底本,并新辑集外诗编爲一卷。 查看更多>>

汪炎昶的诗:

相关诗词:

又登碧云亭感怀三十首 其一一 (yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

晚上危亭顾四隅,小松环绕几千株。
他年黛色侵天去,应记栽时是老夫。

平○平平仄○仄,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。

题涵碧亭 (tí hán bì tíng)

朝代:宋    作者: 吴芾

几年涵碧亭,吾亦屡来往。
当暑既难逃,斯亭尤可赏。
清照心胆寒,凉侵毛骨爽。
我方困长涂,且此休尘鞅。

平○平平仄○仄,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。

题刘氏幽香亭 (tí liú shì yōu xiāng tíng)

朝代:宋    作者: 吴儆

雪後园林无限好,松间风月有余清。
见他桃李动归兴,想见梅花不胜情。

平○平平仄○仄,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。

又登碧云亭感怀三十首 其六 (yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 吴芾

晚上危亭逸兴多,却寻小艇下烟波。
酒狂聊作碧筩饮,折尽花间几柄荷。

平○平平仄○仄,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。

又登碧云亭感怀三十首 其五 (yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吴芾

晚上危亭看绿荷,风翻荷叶欲藏花。
使君要见红妆面,莫放碧云重叠遮。

平○平平仄○仄,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。

蒲氏别墅十咏 涵碧亭 (pú shì bié shù shí yǒng hán bì tíng)

朝代:宋    作者: 文同

轩窗晓吹清,枕簟晴光冷。
亭上逍遥人,满身摇水影。

平○平平仄○仄,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。

阆中蒲氏园亭十咏 涵碧亭 (láng zhōng pú shì yuán tíng shí yǒng hán bì tíng)

朝代:宋    作者: 冯山

日影摇吟笔,烟光落酒盃。
犹嫌池外俗,移入镜中来。

平○平平仄○仄,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。

又登碧云亭感怀三十首 其一八 (yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu qí yī bā)

朝代:宋    作者: 吴芾

晚上危亭为少留,亭前暝色已供愁。
更听画角声悲壮,愈使愁人厌远游。

平○平平仄○仄,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。

题吴氏旷远亭 (tí wú shì kuàng yuǎn tíng)

朝代:宋    作者: 仲并

高人心迹喜双清,旷远幽亭谁与名。
檐外落花仍落絮,坐中倾国与倾城。
松声传壑风初急,帆影飘空浪未平。
不尽樽中今日醉,匆匆轻去得无情。

平○平平仄○仄,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。

题秦君亭 其二 (tí qín jūn tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 吴栻

秋日春风丽句亭,先生天上少微星。
满炉松影随香碧,一砚苔痕带雨青。
姜相笑中应斗酒,等公谈外只函经。
何人为我携毡蜡,来洗苍碑墨数厅。

平○平平仄○仄,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。