首页 > 全唐诗 > 舞马千秋万岁乐府词三首 三

wǔ mǎ qiān qiū wàn suì yuè fǔ cí sān shǒu sān
 舞马千秋万岁乐府词三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

远听明君爱逸才，玉鞭金翅引龙媒。
不因兹白人间有，定是飞黄天上来。
影弄日华相照耀，喷含云色且裴徊。
莫言阙下桃花舞，别有河中兰叶开。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yuǎn tīng míng jūn ài yì cái ， yù biān jīn chì yǐn lóng méi 。
bù yīn zī bái rén jiān yǒu ， dìng shì fēi huáng tiān shàng lái 。
yǐng nòng rì huá xiāng zhào yào ， pēn hán yún sè qiě péi huái 。
mò yán quē xià táo huā wǔ ， bié yǒu hé zhōng lán yè kāi 。

动物 龙 马

舞馬千秋萬歲樂府詞三首 三

—— 張說

遠聽明君愛逸才，玉鞭金翅引龍媒。
不因茲白人間有，定是飛黃天上來。
影弄日華相照耀，噴含雲色且裴徊。
莫言闕下桃花舞，別有河中蘭葉開。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yuǎn tīng míng jūn ài yì cái ， yù biān jīn chì yǐn lóng méi 。
bù yīn zī bái rén jiān yǒu ， dìng shì fēi huáng tiān shàng lái 。
yǐng nòng rì huá xiāng zhào yào ， pēn hán yún sè qiě péi huái 。
mò yán quē xià táo huā wǔ ， bié yǒu hé zhōng lán yè kāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
愚见，此文可译如下：

远远听说明君喜欢优秀才子，就像用玉鞭和金翅引导灵龙作为媒婆一样。
并非因为这些才子原本就在人间的缘故，而是注定是从天上飞黄而来的。
他们的身影在阳光下相互辉映，喷出云彩般的美丽色彩，又在其中轻盈徜徉。
莫说是在皇宫之下的桃花舞动，而是在别处，比如河中，也会有兰叶绽放芬芳。

赏析：
这是张说创作的《舞马千秋万岁乐府词三首 三》。这首词表现了舞马的壮丽场面，以及马匹的神奇之处。整首词以宫廷舞马为背景，歌颂了明君对才子的青睐，以及那些被选中表演的骏马的卓越之处。
首先，词中提到“明君爱逸才”，明君的喜好为舞马的表演提供了机会，显示了他对文人墨客的推崇。而“玉鞭金翅引龙媒”一句则描绘了骑手手中的鞭子和马匹的动态，形象地展示了舞马的场景。这里的“龙媒”也显示了舞马的特殊之处，仿佛这些马匹是从天上降临到人间一般。
接着，词中写到这些马匹的卓越，它们“不因兹白人间有”，暗示了这些马匹并非寻常之辈，而是来自天上的存在。这种赞美不仅仅是对马匹的赞美，更是对明君眼光的肯定，因为只有明君才能发现如此卓越的马匹。
词中的意象非常丰富，例如“影弄日华相照耀”，描述了马匹奔驰时的光彩夺目，令人联想到它们的速度和力量。而“喷含云色且裴徊”则描绘了马匹奔驰时扬起的尘土和云雾，增强了词中的动感。
最后两句“莫言阙下桃花舞，别有河中兰叶开”，将舞马与自然景色相比，以突显其卓越之处。桃花和兰叶都是美丽的自然景物，但在这首词中，舞马的壮丽表演胜过了它们，使读者感受到了明君的宴乐之盛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《舞马千秋万岁乐府词三首》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：