wǔ lín fāng shěn shì jū
五林方沈氏居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

路转苍湾静者家，抱墙修竹舞檐斜。
佛灯镜照无尽像，书馆池栽成行花。
粗有田园真可乐，不维车服更何加。
晚来清致因闲取，非故邀君一煮茶。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lù zhuǎn cāng wān jìng zhě jiā ， bào qiáng xiū zhú wǔ yán xié 。
fó dēng jìng zhào wú jìn xiàng ， shū guǎn chí zāi chéng xíng huā 。
cū yǒu tián yuán zhēn kě lè ， bù wéi chē fú gèng hé jiā 。
wǎn lái qīng zhì yīn xián qǔ ， fēi gù yāo jūn yī zhǔ chá 。

五林方沈氏居

—— 張鎡

路轉蒼灣靜者家，抱牆脩竹舞簷斜。
佛燈鏡照無盡像，書館池栽成行花。
粗有田園真可樂，不維車服更何加。
晚來清致因閒取，非故邀君一煮茶。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

路拐弯转，到了幽静的苍湾之家，墙边环绕修竹，屋檐下舞动斜影。佛灯的光芒照耀出无尽的佛像，书馆旁的池塘边种满了整齐的花朵。田园景致虽然朴素却令人快乐，不过是土地和农作物，却胜过了繁华车马和华丽服饰。晚上时分，宁静的氛围促使人放下琐事，悠闲地沏茶品味。非是因为故意迎请，只是心境相投，想邀请你一同来品茶。

总结：

诗人以古朴的环境、淡雅的景致，反映出对清静田园生活的向往，并邀请朋友共同分享宁静的时光，品味淡泊的人生乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>