首页 > 发现 > 全宋诗 > 吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其二

wú jiāng tài hú lì zé hóng qiáo shī èr shǒu qí èr
 吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范致君 (fàn zhì jūn) 。

黛泼峰峦安用染，镜澄湖面不须磨。
已惊张翰鲈如玉，想见西施髻似螺。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

dài pō fēng luán ān yòng rǎn ， jìng chéng hú miàn bù xū mó 。
yǐ jīng zhāng hàn lú rú yù ， xiǎng jiàn xī shī jì sì luó 。

吳江太湖笠澤虹橋詩二首 其二

—— 范致君

黛潑峰巒安用染，鏡澄湖面不須磨。
已驚張翰鱸如玉，想見西施髻似螺。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

dài pō fēng luán ān yòng rǎn ， jìng chéng hú miàn bù xū mó 。
yǐ jīng zhāng hàn lú rú yù ， xiǎng jiàn xī shī jì sì luó 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黛色涂抹在峰峦上，显得安详自然，不需刻意描绘。湖水清澈如镜，无需磨擦也能照见清晰的倒影。已经惊艳到了张翰，使他觉得其中的鲈鱼宛如玉石般美丽。同时，他不禁想象起西施那美丽的发髻就像是一只螺，同样令人倾倒。

赏析：这首诗是范致君的《吴江太湖笠泽虹桥诗二首》之二，描写了太湖的景色和其中的鲈鱼，以及与西施有关的意象。
诗人首先以“黛泼峰峦安用染，镜澄湖面不须磨”来描绘太湖的景色。他使用“黛泼”来形容湖水的颜色，仿佛是用了美丽的眉黛来涂抹湖面，而湖水清澈如镜，无需磨光，反映出周围的山峦。这里通过色彩和光影的描写，展现了太湖的秀美和宁静。
接下来，诗人提到了“张翰鲈如玉”，这里的“张翰”是指张良，传说他曾在太湖中钓到一尾鲈鱼，而“鲈如玉”形容这条鱼如同玉石一般美丽。这一句表达了太湖中的鲈鱼之美，也带出了一些历史传说。
最后两句“想见西施髻似螺”，则涉及到了西施，她是中国古代四大美女之一，传说她的美丽无以复加。诗人通过“髻似螺”的比喻，将西施的美丽与太湖的景色相联系，表现出对西施美貌的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范致君写的《吴江太湖笠泽虹桥诗二首》系列：

本文作者范致君介绍：🔈

范致君（一作致冲），建安（今福建建瓯）人。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。事见清康熙《建安县志》卷五。今录诗四首。 查看更多>>

范致君的诗：

相关诗词：