首页 > 发现 > 全宋诗 > 吴姬曲五首 其四

wú jī qū wǔ shǒu qí sì
 吴姬曲五首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

吴姬醉，浓花烂蕊春憔悴。
当筵赌令讳空拳，忘却拈三并数四。
坐中痴客尽偷看，翠軃云翘欹不坠。

平平仄，平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄○平，仄仄平○○仄仄。
仄○平仄？平○，仄仄平平平仄仄。

wú jī zuì ， nóng huā làn ruǐ chūn qiáo cuì 。
dāng yán dǔ lìng huì kōng quán ， wàng què niān sān bìng shù sì 。
zuò zhōng chī kè jìn tōu kàn ， cuì duǒ yún qiào qī bù zhuì 。

吳姬曲五首 其四

—— 戴表元

吳姬醉，濃花爛蕊春憔悴。
當筵賭令諱空拳，忘却拈三并數四。
坐中癡客儘偷看，翠軃雲翹欹不墜。

平平仄，平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄○平，仄仄平○○仄仄。
仄○平仄？平○，仄仄平平平仄仄。

wú jī zuì ， nóng huā làn ruǐ chūn qiáo cuì 。
dāng yán dǔ lìng huì kōng quán ， wàng què niān sān bìng shù sì 。
zuò zhōng chī kè jìn tōu kàn ， cuì duǒ yún qiào qī bù zhuì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吴姬醉了，浓郁的花朵和盛开的花蕊春天变得憔悴。
在宴席上进行的赌令变得隐秘，不再公然拳击，却忘却了拈弹算数。
坐在席间的痴情客人们都偷偷地偷看，翠绿色的云翘起，欹斜而不坠落。

总结：

诗中描绘了一个场景，吴姬醉酒后春日的美景变得凄凉。在宴席上，赌令不再明目张胆地进行，拳击变得隐秘，人们忘却了算计。坐在席间的客人们被吴姬的美丽所吸引，他们偷偷地偷看，而吴姬则如翠蓝色的云一样高傲地翘起，欹斜而不坠落。整首诗表现了美景、隐秘与欲望的交织。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴表元写的《吴姬曲五首》系列：

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：