wù guì rì shèn
物贵日甚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

自从为关以为暴，物价何止相倍蓰。
人生衣食为大命，今已剿绝无余遗。
真珠作襦锦作袴，白玉为饭金为糜。
苍天苍天此何人，遘此大疾谁能医。
无食吾欲食其肉，无衣吾欲寝其皮。
谁能为我覆八溟，一洗世界无疮痍。
丝麻粪土被天下，菽粟水火賙民饥。
风后力牧不可起，吾辈碌碌安能追。

仄○平平仄平仄，仄仄平仄○仄平。
平平○仄平仄仄，平仄平仄平平○。
平平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
○平○平仄平平，仄仄仄仄平平平。
平仄平仄仄○仄，平○平仄仄○平。
平平平仄仄仄○，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

zì cóng wèi guān yǐ wéi bào ， wù jià hé zhǐ xiāng bèi xǐ 。
rén shēng yī shí wèi dà mìng ， jīn yǐ jiǎo jué wú yú yí 。
zhēn zhū zuò rú jǐn zuò kù ， bái yù wèi fàn jīn wèi mí 。
cāng tiān cāng tiān cǐ hé rén ， gòu cǐ dà jí shuí néng yī 。
wú shí wú yù shí qí ròu ， wú yī wú yù qǐn qí pí 。
shuí néng wèi wǒ fù bā míng ， yī xǐ shì jiè wú chuāng yí 。
sī má fèn tǔ bèi tiān xià ， shū sù shuǐ huǒ zhōu mín jī 。
fēng hòu lì mù bù kě qǐ ， wú bèi lù lù ān néng zhuī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

自从为关以为暴，物价何止相倍蓰。
人生衣食为大命，今已剿绝无余遗。
真珠作襦锦作袴，白玉为饭金为糜。
苍天苍天此何人，遘此大疾谁能医。
无食吾欲食其肉，无衣吾欲寝其皮。
谁能为我覆八溟，一洗世界无疮痍。
丝麻粪土被天下，菽粟水火賙民饥。
风后力牧不可起，吾辈碌碌安能追。
这首古文描述了社会动荡之下，人们所面临的严峻生存境况。物价飞涨，生计艰难，珍贵之物如珠宝与锦织品已经成为稀缺。人们为了生存不得不迫于无奈，甚至想要食用他人的肉和利用他人的皮。作者以苍天为证，自问此间之人，谁能医治这样的疾病，摆脱如此困境。然而，面对苦难，大多数人只能碌碌无为，无法改变悲惨的现实。这首诗深刻地描绘了人类生存与困境之间的悲哀和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>