wén zhōu zhòng xiū fù zhì shì
闻周仲修复致仕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

继述嘉谋圣主知，拂衣缘底便言归。
往而能返非难事，安不忘危是识机。
西子扁舟藏国艶，鲈鱼一筯出江肥。
公乎有地相容否，才脱拘挛去似飞。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jì shù jiā móu shèng zhǔ zhī ， fú yī yuán dǐ biàn yán guī 。
wǎng ér néng fǎn fēi nàn shì ， ān bù wàng wēi shì shí jī 。
xī zǐ piān zhōu cáng guó yàn ， lú yú yī zhù chū jiāng féi 。
gōng hū yǒu dì xiāng róng fǒu ， cái tuō jū luán qù sì fēi 。

隐逸智慧

聞周仲修復致仕

—— 鄒浩

繼述嘉謀聖主知，拂衣緣底便言歸。
往而能返非難事，安不忘危是識機。
西子扁舟藏國艶，鱸魚一筯出江肥。
公乎有地相容否，纔脱拘攣去似飛。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嘉谋圣主知道事情的来龙去脉，他拂去衣袖，就像是轻松地绕过深渊回归自己的位置。
前去旅行，能够成功返回并不难，只要时刻牢记危险，这就是明智的机智之举。
西子驾着扁舟躲避国家的艳丽，而从江中捞出的鲈鱼丰腴美味。
是否能够在这个地方安身立命，全看个人是否有才华和机遇，一旦摆脱了束缚，离开就像是飞翔一般。
总结：这篇古文描述了一位明智的圣主能够洞察事物的真相，善于回归本心；探险归来也并非难事，只需谨记危险。同时，文中还描绘了西子驾船避世和享受丰美鱼肉的场景，以及个人才华和机遇对于成功是否留在某地的重要性。

赏析：诗《闻周仲修复致仕》写周仲修因聪明才智而得圣主嘉许，随着时光流逝，他选择安然致仕，轻松抚衣归隐。这种从高位退隐的决断并不容易，但他能够从容返璞归真，表现出非凡的智慧。诗中蕴含着对处世智慧的领悟，将平淡的归隐生活诠释得淋漓尽致，表现了诗人对智者淡泊名利、宁静致远的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>