首页 > 发现 > 全唐诗 > 闻雨

wén yǔ
 闻雨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

多雨绝尘事，寥寥入太玄。
城阴疎复合，檐滴断还连。
念我劳造化，从来五十年。
误将心徇物，近得还自然。
闲居草木侍，虚室鬼神怜。
有时进美酒，有时泛清弦。
声真不世识，心醉岂言诠。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

duō yǔ jué chén shì ， liáo liáo rù tài xuán 。
chéng yīn shū fù hé ， yán dī duàn huán lián 。
niàn wǒ láo zào huà ， cóng lái wǔ shí nián 。
wù jiāng xīn xùn wù ， jìn dé huán zì rán 。
xián jū cǎo mù shì ， xū shì guǐ shén lián 。
yǒu shí jìn měi jiǔ ， yǒu shí fàn qīng xián 。
shēng zhēn bù shì shí ， xīn zuì qǐ yán quán 。

聞雨

—— 張說

多雨絕塵事，寥寥入太玄。
城陰疎復合，簷滴斷還連。
念我勞造化，從來五十年。
誤將心徇物，近得還自然。
閑居草木侍，虛室鬼神憐。
有時進美酒，有時泛清絃。
聲真不世識，心醉豈言詮。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

duō yǔ jué chén shì ， liáo liáo rù tài xuán 。
chéng yīn shū fù hé ， yán dī duàn huán lián 。
niàn wǒ láo zào huà ， cóng lái wǔ shí nián 。
wù jiāng xīn xùn wù ， jìn dé huán zì rán 。
xián jū cǎo mù shì ， xū shì guǐ shén lián 。
yǒu shí jìn měi jiǔ ， yǒu shí fàn qīng xián 。
shēng zhēn bù shì shí ， xīn zuì qǐ yán quán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
多雨几乎遮掩了尘土，稀稀落入太玄之境。
城中的阴影稀疏又重叠，屋檐上的水滴断断续续地连在一起。
我思忖着自己辛勤耕耘的事业，已经度过了五十个年头。
曾经误以为只追逐物质，近来才明白顺其自然更为自在。
我闲居时常与草木相伴，空室里鬼神亦怜惜着。
有时品味美酒，有时弹奏清雅的琴弦。
这境界的声音真的难以用世间的知识来识别，心灵陶醉其中又何须多言解释。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张说写的 1 首名为《闻雨》的诗：

还为您找到 3 首名为《闻雨》的诗：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：