首页 > 发现 > 全唐诗 > 闻雨

wén yǔ
 闻雨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

穷冬万花匝，永夜百忧攒。
危戍临江火，空斋入雨寒。
断猿知屡别，嘶鴈觉虚弹。
心对炉灰死，颜随庭树残。
旧恩怀未报，倾胆镜中看。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。

qióng dōng wàn huā zā ， yǒng yè bǎi yōu zǎn 。
wēi shù lín jiāng huǒ ， kōng zhāi rù yǔ hán 。
duàn yuán zhī lǚ bié ， sī yàn jué xū tán 。
xīn duì lú huī sǐ ， yán suí tíng shù cán 。
jiù ēn huái wèi bào ， qīng dǎn jìng zhōng kàn 。

聞雨

—— 張說

窮冬萬花匝，永夜百憂攢。
危戍臨江火，空齋入雨寒。
斷猿知屢別，嘶鴈覺虛彈。
心對爐灰死，顏隨庭樹殘。
舊恩懷未報，傾膽鏡中看。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。

qióng dōng wàn huā zā ， yǒng yè bǎi yōu zǎn 。
wēi shù lín jiāng huǒ ， kōng zhāi rù yǔ hán 。
duàn yuán zhī lǚ bié ， sī yàn jué xū tán 。
xīn duì lú huī sǐ ， yán suí tíng shù cán 。
jiù ēn huái wèi bào ， qīng dǎn jìng zhōng kàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
穷冬时节，万花争放，永夜里忧虑重重。
危险的城池临近江水，火光熊熊，我孤身在空荡荡的庵堂中，寒雨不断。
断绝的猿啼声让人知道它已经多次离别，嘶叫的雁觉得羽翼无力飞行。
内心沉浸在炉灰的死寂中，容颜如同庭院里残存的树木一样憔悴。
昔日的恩情怀着仍未报答，倾诉心中的忧虑，犹如照镜中观察自己的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张说写的 1 首名为《闻雨》的诗：

还为您找到 3 首名为《闻雨》的诗：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：