首页 > 发现 > 全宋诗 > 闻寓舍之侧花盛开口占绝句 其二

wén yù shè zhī cè huā shèng kāi kǒu zhàn jué jù qí èr
 闻寓舍之侧花盛开口占绝句 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴颐 (wú yí) 。

君嫌无伴懒看花，我向花时更忆家。
欲趁芙蓉同一醉，秋江好为送归槎。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。

jūn xián wú bàn lǎn kàn huā ， wǒ xiàng huā shí gèng yì jiā 。
yù chèn fú róng tóng yī zuì ， qiū jiāng hǎo wèi sòng guī chá 。

聞寓舍之側花盛開口占絕句 其二

—— 吳頤

君嫌無伴懶看花，我向花時更憶家。
欲趁芙蓉同一醉，秋江好爲送歸槎。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。

jūn xián wú bàn lǎn kàn huā ， wǒ xiàng huā shí gèng yì jiā 。
yù chèn fú róng tóng yī zuì ， qiū jiāng hǎo wèi sòng guī chá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你嫌弃没有伴儿懒得赏花，而我在赏花时更加思念家乡。
想趁着芙蓉花开时一同饮醉，秋江水好作为归舟送别之所。



总结：

这首古文诗以赏花和思乡为主题，表达了两位诗人的情感。其中，第一句描述了“君”（也许是指诗人的友人或伴侣）因为没有伴儿而不愿意赏花，而“我”则在花前想起了家乡。接着，第二句表示诗人们想趁着芙蓉花开时共饮美酒，秋江景色也恰好适合送别之行。整首诗以简洁的语言表达了对美景和家乡的思念，以及诗人之间的情谊。

赏析：: 这首古诗以简练的文字表达了人在异乡思乡之情。诗人吴颐用“君”指代别人，以“我”表明自身情感，通过对花和归乡的联系，表达了他对故乡和家的思念之情。诗中描述了他与他人不同的心境，对花虽有所嫌弃，但却因花儿勾起对家乡的思念。诗人借花之景抒发自身的感情，寄托了对家的思念之情。
标签: 怀乡情，写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴颐写的《闻寓舍之侧花盛开口占绝句》系列：

本文作者吴颐介绍：🔈

吴颐（一作赜），字显道，号金谿（《自号录》），抚州金谿（今属江西）人。王安石妻弟（《续资治通监长编》卷三六九），一说妻兄（《王荆公诗笺注》卷二二《怀吴显道》题下注）。早从欧阳修游。太学生陈于等上疏，言其学成行尊，愿得爲国子师。安石以亲嫌，寝其书不报。神宗元丰中从安石於金陵，遂知名江左，学生常数百人。曾官详定一书司敕令所删定官。哲宗绍圣间摄山阴县事（《摛文堂集》卷一二《送吴显道序》）。元符间爲旌德县主簿（《明内阁藏书目录》卷三）。卒赠通直郎。有《金谿先生文集》二十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。事见《鸿庆居士集》卷三四《吴公墓志铭》。今录诗十六首。 查看更多>>

吴颐的诗：

相关诗词：