wén yú miǎn zhōu yǒu tì jiāng guī shàng dōu dēng hàn dōng chéng jì zèng
闻虞沔州有替将归上都登汉东城寄赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

淮南摇落客心悲，溳水悠悠怨别离。
早鴈初辞旧关塞，秋风先入古城池。
腰章建隼皇恩赐，露冕临人白发垂。
惆怅恨君先我去，汉阳耆老忆旌麾。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huái nán yáo luò kè xīn bēi ， yún shuǐ yōu yōu yuàn bié lí 。
zǎo yàn chū cí jiù guān sāi ， qiū fēng xiān rù gǔ chéng chí 。
yāo zhāng jiàn sǔn huáng ēn cì ， lù miǎn lín rén bái fà chuí 。
chóu chàng hèn jūn xiān wǒ qù ， hàn yáng qí lǎo yì jīng huī 。

聞虞沔州有替將歸上都登漢東城寄贈

—— 劉長卿

淮南搖落客心悲，溳水悠悠怨別離。
早鴈初辭舊關塞，秋風先入古城池。
腰章建隼皇恩賜，露冕臨人白髮垂。
惆悵恨君先我去，漢陽耆老憶旌麾。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮南的树叶在风中飘落，客人的心情悲伤，溳水静静流淌，怨恨离别之苦。
早晨，野鹅刚刚离开旧的关塞，秋风先一步吹进了古老的城池。
腰间佩戴的章，是皇帝赐予的隼鸟图案，冠冕上沾露的白发垂落下来。
心中懊悔，悲叹君主比我先离去，汉阳的老人们怀念着旌旗和指挥。

赏析：这首诗《闻虞沔州有替将归上都登汉东城寄赠》是唐代诗人刘长卿的作品。诗人以淮南摇落客的身份表达了对别离之情的深切怀念和离故土之苦的感受。
首联写出了淮南摇落客的心情，悲伤离别之情溢于言表。溳水悠悠，形容了时间的流逝和离别的漫长。这里的溳水象征了离别，引发了诗人的怨别之情。
次联描写了将归的情景。早鴈初辞旧关塞，表现了远行将士的离别，秋风先入古城池，描绘了归途中的寂寥和凄凉。这些景物的描写增强了诗中离别之情的深刻。
再联以及末联则表达了对君臣之间的情感。腰章建隼皇恩赐，露冕临人白发垂，展现了将领的忠诚和对皇恩的感激。最后两句“惆怅恨君先我去，汉阳耆老忆旌麾”，则表现了诗人的忧虑和对君臣分别的愧疚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>