wén xǔ táng jí dì yīn jì guì yōng
闻许棠及第因寄桂雍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

时清道合出尘埃，清苦为诗不杖媒。
今日桂枝平折得，几年春色并将来。
势扶九万风初极，名到三山花正开。
更有平人居蛰屋，还应为作一声雷。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shí qīng dào hé chū chén āi ， qīng kǔ wèi shī bù zhàng méi 。
jīn rì guì zhī píng zhé dé ， jǐ nián chūn sè bìng jiāng lái 。
shì fú jiǔ wàn fēng chū jí ， míng dào sān shān huā zhèng kāi 。
gèng yǒu píng rén jū zhé wū ， huán yìng wèi zuò yī shēng léi 。

聞許棠及第因寄桂雍

—— 貫休

時清道合出塵埃，清苦爲詩不杖媒。
今日桂枝平折得，幾年春色併將來。
勢扶九萬風初極，名到三山花正開。
更有平人居蟄屋，還應爲作一聲雷。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
时光悠远，道义清明，如同清风一般洁净。身世贫苦，却以写诗为乐，不依赖世俗的帮助。如今拾得一枝桂花，平平凡凡的花枝上，装载着多少年的春光。壮丽的风势支撑着九万里的疆域，名声传遍了三座名山，花朵正开放得灿烂。更有一个普通人居住在简朴的小屋中，他的一声雷鸣，也许会震撼世人。

总结：

诗人以清廉正直的态度生活，借助诗歌表达内心的苦涩和情感。桂花作为象征春天的花朵，给予诗人希望和慰藉。诗人赞美了自然的力量和美景，同时也提到了一个平凡人的存在，他的影响力可能会超越寻常。这首诗以简洁的语言描绘了一幅清新自然的画面，同时抒发了诗人内心的情感和思考。

赏析：这首诗《闻许棠及第因寄桂雍》是唐代贯休所作，表现了作者对友人许棠及第的喜悦和祝贺之情。诗中通过清新的描写和比喻，展现了友情和壮志，以及希望友人成就更大事业的期许。
首联"时清道合出尘埃，清苦为诗不尝媒。"传达了许棠出人头地的时刻，作者称赞他在清贞道义的指引下，成功摆脱尘世琐事，专注于创作诗歌。
次联"今日桂枝平折得，几年春色并将来。"用桂枝平折来比喻许棠获得功名，暗示他未来将会有更多的成就和春天般的美好前景。
三联"势扶九万风初极，名到三山花正开。"表达了许棠事业如风得势，名声传遍山山，花开代表着希望与繁荣，形象地描绘了他的成功。
末联"更有平人居蛰屋，还应为作一声雷。"寓意着作者希望像许棠一样的平凡人也能够崭露头角，取得辉煌的成就，雷声象征了他们的壮丽出场。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>