wèi xiū chū zuò gē
为修樗作歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

我爱岩间古樗栎，蔽日参云过千尺。
樵苏来往作阴凉，不为风霜变顔色。
匠氏入林持斧斤，材无大小皆选抡。
豫章楩楠岂复有，独以无用全其身。
山僧因得养生理，故以岩樗自为比。
只把樛枝庇本根，肯夸美干招残毁。
幽人志士当勿疑，听我朗诵岩樗诗。
纵为梁栋或易挠，岩下清风无尽时。

仄仄平○仄平仄，仄仄○平○平仄。
平平平仄仄平平，仄平平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○，平平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄○，平仄平平平仄平。

wǒ ài yán jiān gǔ chū lì ， bì rì cān yún guò qiān chǐ 。
qiáo sū lái wǎng zuò yīn liáng ， bù wèi fēng shuāng biàn yán sè 。
jiàng shì rù lín chí fǔ jīn ， cái wú dà xiǎo jiē xuǎn lūn 。
yù zhāng pián nán qǐ fù yǒu ， dú yǐ wú yòng quán qí shēn 。
shān sēng yīn dé yǎng shēng lǐ ， gù yǐ yán chū zì wèi bǐ 。
zhī bǎ jiū zhī bì běn gēn ， kěn kuā měi gān zhāo cán huǐ 。
yōu rén zhì shì dāng wù yí ， tīng wǒ lǎng sòng yán chū shī 。
zòng wèi liáng dòng huò yì náo ， yán xià qīng fēng wú jìn shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我钟爱生长在岩石间的古老樗栎树，它高大得能掩日遮云，云彩在它上方飘过千尺高。樵夫或者苏醒，来往于此为了寻找遮荫的地方，即便面对风霜，也不改变它们的颜色。工匠们进入林中，手持斧头和锯子，无论木材大小都被精选采伐。那些优美的楩楠木或许已经不复存在，只有这些看似无用的木材才能完整地留存下来。山中的僧人因悟得养生之道，将自己比作岩间的樗栎树。它们只保护自己的根本枝干，却毫不夸耀那些美丽的枝叶，不畏摧残和损毁。志向高远的隐士们，请不要疑虑，倾听我朗诵这首岩樗的诗篇。即便是城阙与屋宇或许会受到岁月的影响而摇曳，而这岩下清风却永无尽期。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>