wèi wéi wēng tí fēi huà tú
为惟翁题非画图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

误入蓬壶影里游,谕盟白鸟下沧洲。
吞波岛屿鳌身黑,映日楼台蜃气浮。
门逆潮开喧海市,网沿堤晒簇渔舟。
晦明晴雨时时别,难把王维腕力收。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wù rù péng hú yǐng lǐ yóu , yù méng bái niǎo xià cāng zhōu 。
tūn bō dǎo yǔ áo shēn hēi , yìng rì lóu tái shèn qì fú 。
mén nì cháo kāi xuān hǎi shì , wǎng yán dī shài cù yú zhōu 。
huì míng qíng yǔ shí shí bié , nán bǎ wáng wéi wàn lì shōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

误入蓬壶影里游,谕盟白鸟下沧洲。
吞波岛屿鳌身黑,映日楼台蜃气浮。
门逆潮开喧海市,网沿堤晒簇渔舟。
晦明晴雨时时别,难把王维腕力收。

总结:

诗人描述了一番幻境,仿佛陷入了蓬莱仙境,看到了白鸟飞翔在沧海之上。接着,描绘了一个虚幻的景象,一座楼台在太阳照射下似乎飘浮在水面上。随后,描绘了海市热闹喧哗的场景,以及渔船在堤岸旁晾晒的情景。最后,表达了晴雨交替、时光易逝的感慨,难以将王维的才华束缚住。整首诗以幻境与现实交错的笔法,表达了时光流转、世事无常的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

题草虫图 (tí cǎo chóng tú)

朝代:宋    作者: 释惟一

长茎短茎芳草翠,东个西个秋虫寒。
平白祖翁田一片,时人莫作画图看。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题王氏天开图画卷後 (tí wáng shì tiān kāi tú huà juàn hòu)

朝代:宋    作者: 刘宰

浓淡非粧点,纵横谢剪裁。
凭栏一凝睇,图画信天开。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题两翁相见图 (tí liǎng wēng xiāng jiàn tú)

朝代:宋    作者: 杨长孺

侍讲朱顔映白发,尚书野服接通衢。
德星聚处人争看,画作两翁相见图。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题惠老松竹图 其一 (tí huì lǎo sōng zhú tú qí yī)

朝代:宋    作者: 章甫

江湖上懒行脚,松竹边聊卜隣。
妙处即三即一,画图非幻非真。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题宣和双蟹图卷 (tí xuān hé shuāng xiè tú juàn)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

讲余几暇谏书空,艮岳江湖入眼中。
郭索能令天一笑,画图何必面春风。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题唐师善洪崖图 (tí táng shī shàn hóng yá tú)

朝代:宋    作者: 方回

太白尚不识,洪崖焉肯来。
一蹇五獠奴,奸人之所为。
得非成方遂,独无隽不疑。
至今好仙者,犹为图画欺。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题严居厚溪庄图 (tí yán jū hòu xī zhuāng tú)

朝代:宋    作者: 朱熹

平日生涯一短篷,只今回首画图中。
平章个里无穷事,要见三山老放翁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题远山平林图 (tí yuǎn shān píng lín tú)

朝代:宋    作者: 王炎

山色微茫疑有无,木叶半脱殊萧疎。
云根更着数椽屋,此屋当有幽人居。
墨妙逼真乃如此,毕竟非真惟近似。
何如屐齿饱经行,是处溪山皆画笥。
还君图画吾且归,家在江南依翠微。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题石恪画尝醋翁 (tí shí kè huà cháng cù wēng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

石媪忍酸喙三尺,石皤尝味面百摺。
谁知耸膊寒至骨,图画不减吴生笔。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题松下老人图 (tí sōng xià lǎo rén tú)

朝代:宋    作者: 刘庭式

古松苍髯枝屈缴,失笑相惊在岩穴。
老翁手持绿玉杖,独立西风双鬓雪。
修然野服山家容,平生我亦怀高风。
彭泽归来入图画,真有人间靖节翁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。