首页 > 发现 > 全宋诗 > 景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其一

jǐng bǎi lù shì tài shǒu hú shàng chàng chóu shè dì jì fù èr zhāng zhé yì cì yùn qí yī
 景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李益谦 (lǐ yì qiān) 。

鸥鹭惊飞去又回，藕花初为使君开。
千山急雨催诗笔，四面清波映酒罍。
暂倚高旌留胜赏，有怀别乘约重来。
银鈎洒落传新句，二妙端知共一台。

平仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ōu lù jīng fēi qù yòu huí ， ǒu huā chū wèi shǐ jūn kāi 。
qiān shān jí yǔ cuī shī bǐ ， sì miàn qīng bō yìng jiǔ léi 。
zàn yǐ gāo jīng liú shèng shǎng ， yǒu huái bié chéng yuē chóng lái 。
yín gōu sǎ luò chuán xīn jù ， èr miào duān zhī gòng yī tái 。

景伯錄示太守湖上唱酬舍弟既賦二章輒亦次韻 其一

—— 李益謙

鷗鷺驚飛去又回，藕花初爲使君開。
千山急雨催詩筆，四面清波映酒罍。
暫倚高旌留勝賞，有懷別乘約重來。
銀鈎灑落傳新句，二妙端知共一臺。

平仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ōu lù jīng fēi qù yòu huí ， ǒu huā chū wèi shǐ jūn kāi 。
qiān shān jí yǔ cuī shī bǐ ， sì miàn qīng bō yìng jiǔ léi 。
zàn yǐ gāo jīng liú shèng shǎng ， yǒu huái bié chéng yuē chóng lái 。
yín gōu sǎ luò chuán xīn jù ， èr miào duān zhī gòng yī tái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

白鹭和鸥鸟受惊飞起，又飞回来，莲藕花初次为贵族使君绽放。
千山陡降急雨，催促着我挥毫作诗，四周的清澈波浪映照着酒杯。
我暂时倚靠在高旌之下，留恋着这美景，欣赏着它。离别时怀着约定，决定再次回来。
我拿起银鈎（指文笔）洒落墨汁，传颂新的诗句，这两种妙笔端的技艺相辅相成，彼此相知，共同成就了同一台诗文的作品。

总结：

这首诗以自然景色和文学创作为主题，描绘了鸥鹭飞舞、藕花盛开、山林风雨、江水波光和诗人挥毫写诗的场景。诗人在优美的自然环境中感受着创作的灵感，倚靠着高旌，留恋美景，并怀着离别时的约定，决心再次回来。诗人的文笔娴熟，灵感如鱼得水，他的诗句传颂开来，两种端正的写作技艺共同成就了这篇杰出的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李益谦写的《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵》系列：

本文作者李益谦介绍：🔈

李益谦，字相之（《天台续集别编》卷二），奉符（今山东泰安东南）人。南渡後侨寓临海（今属浙江）。擢子。孝宗乾道初爲户部员外郎（《盘洲文集》卷一九《李益谦户部员外郎制》）。官至吏部侍郎。事见《嘉定赤城志》卷三四《李擢传》。今录诗四首。 查看更多>>

李益谦的诗：

相关诗词：