wèi jì sì yè jiù xiāng shí
为纪四谒旧相识 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

非无负米志，复作退飞身。
岂但龙蛇蛰，终惭鸿鴈宾。
萧条依陋巷，契阔问通津。
长铗行焉往，悲歌夜复晨。
交游青眼隔，世路白头新。
意谢栖栖侫，情依恋恋仁。
敢齐天下士，真愧辙中鳞。
肯问三年学，壶飱及病亲。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。

fēi wú fù mǐ zhì ， fù zuò tuì fēi shēn 。
qǐ dàn lóng shé zhé ， zhōng cán hóng yàn bīn 。
xiāo tiáo yī lòu xiàng ， qì kuò wèn tōng jīn 。
cháng jiá xíng yān wǎng ， bēi gē yè fù chén 。
jiāo yóu qīng yǎn gé ， shì lù bái tóu xīn 。
yì xiè qī qī nìng ， qíng yī liàn liàn rén 。
gǎn qí tiān xià shì ， zhēn kuì zhé zhōng lín 。
kěn wèn sān nián xué ， hú sūn jí bìng qīn 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

并非没有怀才志向，却选择退隐身世。
难道仅有龙和蛇隐藏起来，最终羞愧于邀请天鹅雁为宾客。
寂寞萧条依托在狭窄的巷子，与朋友切磋广阔的见识。
踏着长铗去向何方，悲歌在夜晚又在早晨。
交游的友谊因看法不合而隔阂，走上白发之年又在开创新的人生。
感谢那些默默相伴的朋友，情意之间充满真挚的仁爱。
敢自比拟天下的士人，实在愧对优秀人才如鳞甲般耀眼。
愿意向他人请教三载时光，不仅是在享受美食，还包括照顾生病的亲人。

总结：

诗人表达了自己有志向，但选择了隐逸生活的态度。他对世俗之事持有疏离和倦怠的态度，更愿意在朋友间交流广阔的思想和学识。然而，与知音交游并不易，岁月流逝，白发苍苍，新的人生旅程却在等待着他。诗人感谢那些默默相伴、真诚友爱的朋友，也承认自己与天下才士相比，实在自愧不如。然而，他仍然愿意虚心向人请教学习，不仅关心美食享受，更关怀照料生病的亲人。整首诗流露出诗人深沉的思考和豁达的心态，以及对交游和学习的真挚热爱。

赏析：: 这首诗《为纪四谒旧相识》是刘敞的作品，表达了诗人对友情和人生的感慨与思考。
首先，诗人提到了自己曾经有志向，但后来却放弃了，回归平凡生活。"非无负米志，复作退飞身"表明他曾经怀揣着远大的抱负，但最终却选择了平凡的生活。
然后，诗中涉及到了社交和友情的变迁。"岂但龙蛇蛰，终惭鸿鴈宾"这句话中，龙蛇代表了高官显贵，鸿雁宾客，表现了友情和社交关系的变化。萧条的陋巷和通津的问讯，则反映了社交圈子的萎缩。
接着，诗中提到了长铗的行程，以及夜晚的悲歌，早晨的重起。这些描写表达了诗人对于人生道路的反思和沉思。
诗中还探讨了岁月的流转和友情的持久。"交游青眼隔，世路白头新"表明时间已经让朋友们相隔甚远，但在世事变迁的同时，他们的友情仍然如初。
最后，诗人表达了对友情和仁爱的珍视，以及对自己的自省。"敢齐天下士，真愧辙中鳞"表明他对自己的要求很高，但也对友情和仁爱充满了感激之情。
标签: 友情、人生、社交、思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>