wáng jiào shòu jiāng kǎo shì tā zhōu ǒu dé wǔ zì sòng zhī
王教授将考试它州偶得五字送之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

常年寡游从，所值必名胜。
历谈或忘言，分袂每败兴。
旁观固多贤，此唱彼不应。
十手竞讥笑，薰莸亦其称。
岂谓落市朝，失马同堕甑。
栖迟理旧庐，竹几得深凭。
君侯意有余，能来步幽磴。
譬如须陀洹，果位当自证。
可无一言要，开我所愚懜。
相看檄司文，何由驻征镫。
无酒信云乏，有酒又若剩。
积雨凉气新，老病眼空瞪。

平平仄平○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，○仄仄仄○。
仄○仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，仄仄平○仄。
平○仄仄平，仄仄仄○○。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
○○仄○平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○平。

cháng nián guǎ yóu cóng ， suǒ zhí bì míng shèng 。
lì tán huò wàng yán ， fēn mèi měi bài xìng 。
páng guān gù duō xián ， cǐ chàng bǐ bù yìng 。
shí shǒu jìng jī xiào ， xūn yóu yì qí chēng 。
qǐ wèi luò shì cháo ， shī mǎ tóng duò zèng 。
qī chí lǐ jiù lú ， zhú jǐ dé shēn píng 。
jūn hóu yì yǒu yú ， néng lái bù yōu dèng 。
pì rú xū tuó huán ， guǒ wèi dāng zì zhèng 。
kě wú yī yán yào ， kāi wǒ suǒ yú mèng 。
xiāng kàn xí sī wén ， hé yóu zhù zhēng dēng 。
wú jiǔ xìn yún fá ， yǒu jiǔ yòu ruò shèng 。
jī yǔ liáng qì xīn ， lǎo bìng yǎn kōng dèng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寻常时常独自游览，所到之处必定名胜。多次交谈或遗忘言辞，离别时常令人情绪低落。旁观者固然有很多贤者，但这边的歌谣却得不到彼边的应和。十位朋友争相嘲笑，薰莸花也被当作美称。怎奈朝市中摔倒，就像失马跌入米缸。幸好我仍在旧庐中安居，靠着竹几能够深深地依凭。君侯意足，愿意前来踏上幽磴之行。好比须陀洹前行，果位终将自然证得。这些言语虽少，却开启了我愚昧的心扉。彼此相视而言，如何停驻征镫呢？没有酒，便相信已经没有云雾，而有了酒，仿佛还多了余味。积雨过后，凉气十足，但年老疾病，眼中却空洞地凝视。

总结：

诗人常年独自游览，所见皆名胜。遇见友人或忘记言辞，分别使人伤感。旁观者多有贤者，但歌谣却未得回应。十位朋友嘲笑，薰莸花受称赞。诗人在市朝中摔倒，如同失马跌入甑。居住旧庐，靠着竹几深思。君侯意欲前来，如同须陀洹前行，果位将自然得证。诗人自嘲愚昧，希望友人驻足相聚。酒有无，信云雾有无。雨后凉气袭人，老病双眼空洞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>