wàng huáng shān cí
望黄山词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈炳 (chén bǐng) 。

望黄山兮峨峨，见接天以葱青。
纷羣峰兮怪奇，眩百变兮幽明。
朱砂汤兮山椒，下白龙兮甚灵。
袭深潭兮百尺，夜有光兮晶荧。
山中泉兮娱嬉，坐蛇虺兮隠形。
岁徂夏兮不雨，农失望兮麕惊。
禾稼鬰兮满野，垂槁死兮无成。
诉哀恫兮神祠，牲豆陈兮芬馨。
巫夸诩兮後先，龙跧处兮皇宁。
合归云兮九霄，麾雷公兮震霆。
前丰隆兮戒路，叱雨师兮建瓴。
予朅来兮江东，元砻窍兮储瓶。
井邑荒兮穷谷，门两版兮常扃。
泛襏襫兮良勤，几视日兮占星。
粟升斗兮莫饱，将填壑兮鳏茕。
官吾卑兮何求，职水旱兮忧矜。
愿时以云兮又以雨，黄之田兮世世可耕。

仄平平平平平，仄仄平仄平平。
平平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平○平平平，仄仄平平仄平。
仄○平平仄仄，仄仄平平平平。
平○平平平平，仄平○平仄平。
仄平仄平仄仄，平仄仄平平平。
平仄仄平仄仄，平仄仄平平平。
仄平仄平平平，平仄平平平平。
平平仄平仄平，平平仄平平平。
仄平平平仄平，平平平平仄平。
平平平平仄仄，仄仄平平仄平。
仄仄平平平平，平○仄平平平。
仄仄平平平仄，平仄仄平平平。
○仄仄平平平，仄仄仄平○平。
仄平仄平仄仄，○○仄平平平。
平平平平平平，仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄仄，平平平平仄仄仄平。

wàng huáng shān xī é é ， jiàn jiē tiān yǐ cōng qīng 。
fēn qún fēng xī guài qí ， xuàn bǎi biàn xī yōu míng 。
zhū shā tāng xī shān jiāo ， xià bái lóng xī shèn líng 。
xí shēn tán xī bǎi chǐ ， yè yǒu guāng xī jīng yíng 。
shān zhōng quán xī yú xī ， zuò shé huī xī yǐn xíng 。
suì cú xià xī bù yǔ ， nóng shī wàng xī jūn jīng 。
hé jià yù xī mǎn yě ， chuí gǎo sǐ xī wú chéng 。
sù āi dòng xī shén cí ， shēng dòu chén xī fēn xīn 。
wū kuā xǔ xī hòu xiān ， lóng quán chù xī huáng níng 。
hé guī yún xī jiǔ xiāo ， huī léi gōng xī zhèn tíng 。
qián fēng lóng xī jiè lù ， chì yǔ shī xī jiàn líng 。
yǔ qiè lái xī jiāng dōng ， yuán lóng qiào xī chǔ píng 。
jǐng yì huāng xī qióng gǔ ， mén liǎng bǎn xī cháng jiōng 。
fàn bó shì xī liáng qín ， jǐ shì rì xī zhān xīng 。
sù shēng dòu xī mò bǎo ， jiāng tián hè xī guān qióng 。
guān wú bēi xī hé qiú ， zhí shuǐ hàn xī yōu jīn 。
yuàn shí yǐ yún xī yòu yǐ yǔ ， huáng zhī tián xī shì shì kě gēng 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

望着黄山，它高耸入云，犹如接天的巍峨壮美，青翠欲滴。群山峰峦纷纷错落，奇特怪异，让人目不暇接，幽暗与明亮交相辉映。有如朱砂煮汤般的山椒，下了白龙，真是神奇灵异。深潭之中，百尺之深，夜间竟有晶荧般的光芒。
山中清泉流动，使人忘却烦忧，坐着的蛇虺悄悄隐匿身形。岁末夏初竟不见雨落，农民失望，麕惊。禾稼高高鬱郁，遍布田野，可惜却枯槁而死，无法成熟。
人们诉说悲伤哀恸，祭祀神灵的祠堂里，献上牺牲和豆子馨香。有巫师夸诩自己的先知能力，龙居的地方便是皇宫平安之处。
终将回归九霄之上的云端，率领雷神，震动雷霆。迎着高峰，提醒各位旅人谨慎前行，斥责能呼风唤雨的巫师，竖立雨水瓶状物。我准备往江东去，借用元砻之窍，储备水源。
那里的井邑荒芜，谷地贫瘠，城门两侧的木板常常紧闭。舟车翻泛、紧缩帷帏、勤勉工作，我常常观察太阳的位置，研究星象。
尽管粮食升斗价，却无法填满饥荒之壑，许多人孤苦伶仃。官职地位卑微，又有何求，唯有担忧水旱灾害，为人民的忧虑担忧。
愿时光变幻，阴晴交替，云和雨相互交融，黄色的土地世世代代都能耕种。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。