首页 > 全宋诗 > 挽谢叠山 其二

wǎn xiè dié shān qí èr
 挽谢叠山 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汤雷奋 (tāng léi fèn) 。

芒鞵初就道，慷慨不辞难。
滚滚长江尽，萧萧易水寒。
风霜欺汉节，尘土上南冠。
无复加餐饭，旁人掬泪看。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

máng xié chū jiù dào ， kāng kǎi bù cí nán 。
gǔn gǔn cháng jiāng jìn ， xiāo xiāo yì shuǐ hán 。
fēng shuāng qī hàn jié ， chén tǔ shàng nán guān 。
wú fù jiā cān fàn ， páng rén jū lèi kàn 。

輓謝疊山 其二

—— 湯雷奮

芒鞵初就道，慷慨不辭難。
滾滾長江盡，蕭蕭易水寒。
風霜欺漢節，塵土上南冠。
無復加餐飯，旁人掬淚看。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

máng xié chū jiù dào ， kāng kǎi bù cí nán 。
gǔn gǔn cháng jiāng jìn ， xiāo xiāo yì shuǐ hán 。
fēng shuāng qī hàn jié ， chén tǔ shàng nán guān 。
wú fù jiā cān fàn ， páng rén jū lèi kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

芒鞋刚踏上路，豪情满怀不畏艰难。
滚滚长江水流尽，萧萧易水寒风寒。
风霜折磨着汉子的节操，尘土覆盖了南方的冠冕。
不再多加一餐饭，旁人都捧着眼泪看着。

总结：

诗人笔下描绘了一个坚定不移，豪情满怀的人物，他在困难面前表现出慷慨和勇气。诗中以长江和易水的描述，突显了时间的流逝和环境的恶劣，但主人公依然坚毅。而“风霜欺汉节，尘土上南冠”这两句，则表达了主人公在逆境中的坚持和执着，不被外界的艰难所动摇。最后两句“无复加餐饭，旁人掬泪看”更强调了主人公的坚韧，他宁愿忍受困苦也不愿向困境低头，这种精神感动了周围的人们，让人们纷纷为之感动落泪。整首诗通过描写主人公的坚毅和不屈精神，表达了对坚守信仰和原则的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汤雷奋写的《挽谢叠山》系列：

本文作者汤雷奋介绍：🔈

汤雷奋，宋遗民。今录诗三首。 查看更多>>

汤雷奋的诗：

相关诗词：