hé huān shàn
合欢扇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

明月虽圆有缺时,合欢安有百年期。
故令六六深宫女,泪落君前自不知。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

míng yuè suī yuán yǒu quē shí , hé huān ān yǒu bǎi nián qī 。
gù lìng liù liù shēn gōng nǚ , lèi luò jūn qián zì bù zhī 。

合歡扇

—— 王質

明月雖圓有缺時,合歡安有百年期。
故令六六深宮女,淚落君前自不知。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

míng yuè suī yuán yǒu quē shí , hé huān ān yǒu bǎi nián qī 。
gù lìng liù liù shēn gōng nǚ , lèi luò jūn qián zì bù zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

明亮的月亮虽然圆满,也有它的缺损时刻;而相互依偎的合欢树,怎能有百年的期限呢?因此,才令宫中的美丽少女,她们的泪水在君王面前自己并未察觉。

总结:

诗人以明亮的月亮和合欢树为比喻,表达了人生中美好事物也难免有不尽如人意的时刻,以及爱情也不可能永恒长久。通过描写宫中少女的泪水,抒发了人们内心情感的真挚和深刻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

婕妤怨 (jié yú yuàn)

朝代:宋    作者: 周密

金钥封紫苔,锦茵湿红泪。
永巷无风月,深宫谩歌吹。
恨如合欢扇,秋来共捐弃。
愿如合欢扇,薰风有时至。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

扇子诗 其二三 (shàn zi shī qí èr sān)

朝代:宋    作者: 李石

白团扇子合欢裁,出水菱花镜面开。
好是缑山明月夜,大家骑凤上天来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赋得福州白竹扇子 (fù dé fú zhōu bái zhú shàn zi)

朝代:唐    作者: 张祜

金泥小扇谩多情,未胜南工巧织成。
藤缕雪光缠柄滑,篾铺银薄露花轻。
清风坐向罗衫起,明月看从玉手生。
犹赖早时君不弃,每怜初作合欢名。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拟桃叶团扇歌三首 其三 (nǐ táo yè tuán shàn gē sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

团扇复团扇,团扇亦已好。
但恐秋风至,弃捐在中道。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂七十六首 其一 (jì sòng qī shí liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释子益

我此一门,初无关键。
半合半开,东扇西扇。
千闻不如一见。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(shàn)

朝代:唐    作者: 李峤

翟羽旧传名,蒲葵价不轻。
花芳不满面,罗薄讵障声。
御热含风细,临秋带月明。
同心如可赠,持表合欢情。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

班婕妤 (bān jié yú)

朝代:唐    作者: 刘方平

夕殿别君王,宫深月似霜。
人幽在长信,萤出向昭阳。
露浥红兰湿,秋凋碧树伤。
惟当合欢扇,从此箧中藏。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

独不见 (dú bù jiàn)

朝代:唐    作者: 杨巨源

东风艳阳色,柳绿花如霰。
竞理同心鬟,争持合欢扇。
香传贾娘手,粉离何郎面。
最恨卷帘时,含情独不见。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 朱天锡

百里欢声歌扇底,万家和气酒盃中。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

相和歌辞 倢伃怨 (xiāng hé gē cí jié yú yuàn)

朝代:唐    作者: 刘方平

夕殿别君王,宫深月似霜。
人愁在长信,萤出向昭阳。
露裛红兰死,秋雕碧树伤。
惟当合欢扇,从此箧中藏。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。