wǎn bó xiāng jiāng zuò
晚泊湘江作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

烟浪瀁秋色,高吟似有邻。
一轮湘渚月,万古独醒人。
岸湿穿花远,风香祷庙频。
祗应谀佞者,到此不伤神。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yān làng yǎng qiū sè , gāo yín sì yǒu lín 。
yī lún xiāng zhǔ yuè , wàn gǔ dú xǐng rén 。
àn shī chuān huā yuǎn , fēng xiāng dǎo miào pín 。
zhī yìng yú nìng zhě , dào cǐ bù shāng shén 。

晚泊湘江作

—— 貫休

煙浪瀁秋色,高吟似有鄰。
一輪湘渚月,萬古獨醒人。
岸濕穿花遠,風香禱廟頻。
祗應諛佞者,到此不傷神。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yān làng yǎng qiū sè , gāo yín sì yǒu lín 。
yī lún xiāng zhǔ yuè , wàn gǔ dú xǐng rén 。
àn shī chuān huā yuǎn , fēng xiāng dǎo miào pín 。
zhī yìng yú nìng zhě , dào cǐ bù shāng shén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
烟雾蔓延在秋色中,高声吟唱仿佛有邻人相伴。
一轮湘江中的月亮,照耀着万古,唤醒独自怀抱梦想的人。
江岸潮湿,穿行于花海之远,微风中弥漫着花香,常常祷告庙宇。
只有阿谀奉承之辈,到了这里也不会打扰我的心神。

全诗写景描写秋日的江湖风光,以及月色皎洁的湘江美景。诗人高吟自得,感叹这湖光山色之美,仿佛有隔江相伴的友人相伴。湘江中的月亮照耀着千古,唤醒那些独具远见与抱负的人。诗人在花海中穿行,香风袭来,频频祈祷庙宇。并表明只有阿谀奉承之辈才会打扰他的心神。全诗以秋日江湖为背景,以自然景色和情感表现出诗人的志向高远、操守坚定。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

兰汀晚泊 (lán tīng wǎn bó)

朝代:宋    作者: 赵湘

孤舟愁晚泊,葭苇暂相邻。
旅雁初栖雨,江花偶向人。
强吟还自爱,忽语有谁亲。
倚棹烟将暝,秋风起白苹。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

将行泊潇江 (jiāng xíng bó xiāo jiāng)

朝代:宋    作者: 沈辽

悯悯久同巢幕燕,翩翩今作北归鸿。
湘山潇水愁无度,更泊孤舟夜雨中。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夜泊湘江 (yè bó xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 郎士元

湘山木落洞庭波,湘水连云秋鴈多。
寂寞舟中谁借问,月明只自听渔歌。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晚泊湘江怀故人 (wǎn bó xiāng jiāng huái gù rén)

朝代:唐    作者: 刘长卿

天涯片云去,遥指帝乡忆。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
扁舟宿何处,落日羡归翼。
万里无故人,江鸥不相识。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝 (chóu ruì zhōu wú dài fū yè bó xiāng chuān jiàn jì yī jué)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

夜泊湘川逐客心,月明猿苦血沾襟。
湘妃旧竹痕犹浅,从此因君染更深。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晚泊湘江 (wǎn bó xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 宋之问

五岭恓惶客,三湘顦顇颜。
况复秋雨霁,表里见衡山。
路逐鹏南转,心依雁北还。
唯余望乡泪,更染竹成斑。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秦淮晚泊 (qín huái wǎn bó)

朝代:宋    作者: 赵湘

晚泊秦淮上,无人独倚樯。
遥峰平积水,别浦露残阳。
往事随天望,新蝉聒树黄。
渔翁有深意,不语自鸣榔。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晚泊江戍 (wǎn bó jiāng shù)

朝代:唐    作者: 杨凭

旅櫂依遥戍,清湘急晚流。
若为南浦宿,逢此北风秋。
云月孤鸿晚,关山几路愁。
年年不得意,零落对沧洲。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夜泊湘江 (yè bó xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 于武陵

北风吹楚树,此地独先秋。
何事屈原恨,不随湘水流。
凉天生片月,竟夕伴孤舟。
一作南行客,无成空白头。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

忆吴松江晚泊 (yì wú sōng jiāng wǎn bó)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

念昔西归时,晚泊吴江口。
回堤遡清风,淡月生古柳。
夕鸟独远来,渔舟犹在後。
当时谁与同,涕忆泉下妇。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。