tóng zhōu xiōng nán zhòng yóu cāng làng
同周兄南仲游沧浪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

沧浪之居苏子美，沧浪之水仅清泚。
阖庐城中今何年，宛转依稀无乃是。
石凿凿兮岸靡靡，紫荇浮烟复云委。
林空鸣禽时感耳，我亦为渠聊步屣。
千古万古一长史，非网打尽那得尔。
清风明月谁匪闲，同游之者子周子。
青春已深炫桃李，寒食清明数日里。
沧浪之水不可比，沧浪之歌不可拟。

平○平平平仄仄，平○平仄仄平仄。
仄平平○平平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄○仄，平仄仄仄仄仄仄。
平平平仄平仄平，平平平仄仄平仄。
平平仄○仄平仄，平仄平平仄仄仄。
平○平仄仄仄仄，平○平平仄仄仄。

cāng làng zhī jū sū zǐ měi ， cāng làng zhī shuǐ jǐn qīng cǐ 。
hé lú chéng zhōng jīn hé nián ， wǎn zhuǎn yī xī wú nǎi shì 。
shí záo záo xī àn mí mí ， zǐ xìng fú yān fù yún wěi 。
lín kōng míng qín shí gǎn ěr ， wǒ yì wèi qú liáo bù xǐ 。
qiān gǔ wàn gǔ yī zhǎng shǐ ， fēi wǎng dǎ jìn nà dé ěr 。
qīng fēng míng yuè shuí fěi xián ， tóng yóu zhī zhě zǐ zhōu zǐ 。
qīng chūn yǐ shēn xuàn táo lǐ ， hán shí qīng míng shù rì lǐ 。
cāng làng zhī shuǐ bù kě bǐ ， cāng làng zhī gē bù kě nǐ 。

同周兄南仲遊滄浪

—— 韓淲

滄浪之居蘇子美，滄浪之水僅清泚。
闔廬城中今何年，宛轉依稀無乃是。
石鑿鑿兮岸靡靡，紫荇浮煙復雲委。
林空鳴禽時感耳，我亦爲渠聊步屣。
千古萬古一長史，非網打盡那得爾。
清風明月誰匪閑，同遊之者子周子。
青春已深炫桃李，寒食清明數日裏。
滄浪之水不可比，滄浪之歌不可擬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

苏子美住在沧浪之居，沧浪的水只是清澈而明净。阖庐城中的现在是哪一年，宛如回转的场景似乎并非现实。石头嵌入岸边，紫荇漂浮，烟云飘渺。林中的鸣禽的声音时而触动我的耳朵，我也情不自禁地跟着他走。千古万古的历史，不是能被网罗尽的。清风明月，没有人是闲人，与我同游的有子周子等人。青春已深，我如同绽放的桃李，清明寒食的几天里，沧浪之水无与伦比，沧浪之歌难以描摹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>