tóng zhòng dǎn cháng qīng guān méi
同仲亶长卿观梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邹浩 (zōu hào)

雨後江山欲放春,更无一点旧风尘。
对花若不饮一盏,却恐梅花解笑人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ hòu jiāng shān yù fàng chūn , gèng wú yī diǎn jiù fēng chén 。
duì huā ruò bù yǐn yī zhǎn , què kǒng méi huā jiě xiào rén 。

同仲亶長卿觀梅

—— 鄒浩

雨後江山欲放春,更無一點舊風塵。
對花若不飲一盞,却恐梅花解笑人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ hòu jiāng shān yù fàng chūn , gèng wú yī diǎn jiù fēng chén 。
duì huā ruò bù yǐn yī zhǎn , què kǒng méi huā jiě xiào rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雨后江山渐渐显露春的气息,再也没有一丝旧时的尘埃痕迹。
如果不对着花朵饮上一盏酒,反而担心梅花会嘲笑人。
总结:这句古文描述了雨后江山春意渐浓,一切旧事已被洗尽,春风拂面。诗人对花酒未尝,但却害怕梅花的嘲笑。

赏析:这首诗《同仲亶长卿观梅》由邹浩创作,表达了在雨后江山重焕春色的美景,以及对梅花的赞美之情。
诗中描写了雨后的江山,春意盎然,清新宜人。雨水滋润大地,使景色焕然一新,旧时的风尘已经荡然无存。这种景象勾画出自然界的生机勃勃和不断更新的美好。
然而,诗中作者提到了对梅花的不舍。他担心如果不与梅花共饮一盏,梅花可能会因他的缺席而失去笑容。这里的梅花被赋予了一种人性化的形象,似乎能感知到人的情感,这增添了诗中的情感色彩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍:🔈

邹浩(一○六○~一一一一),字志完,自号道乡,常州晋陵(今江苏常州)人。神宗元丰五年(一○八二)进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士,出爲襄州教授。元符元年(一○九八),召对,除右正言,因忤章惇,并论罢立刘后,除名勒停,羁管新州。徽宗即位,添监袁州酒税,寻复右正言,迁左司谏,改起居舍人,进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年(一一○二),又因忤蔡京,以宝文阁待制出知江宁府,改杭、越二州,重理罢立后事,责衡州别驾,永州安置。後半年,除名勒停,窜昭州。四年,移汉阳军。五年,归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒,年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>

邹浩的诗:

邹浩的词:

相关诗词:

秀野 (xiù yě)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

世路荆榛日日深,山居抱膝且长吟。
便教定亶无公论,不到风闻松竹林。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

同长卿梅下饮茶 (tóng cháng qīng méi xià yǐn chá)

朝代:宋    作者: 邹浩

不置一杯酒,惟煎两碗茶。
须知高意别,用此对梅花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

仲秋太常寺观公卿辂车拜陵 (zhòng qiū tài cháng sì guàn gōng qīng lù chē bài líng)

朝代:唐    作者: 严巨川

南吕初开律,金风已戒凉。
拜陵将展敬,车辂俨成行。
士庶观祠礼,公卿习旧章。
郊原佳气引,园寝瑞烟长。
卤簿辞丹阙,威仪列太常。
圣心何所寄,惟德在无忘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 舒亶

空外水光风动月,暗中花气雪藏梅。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 赠明仲 (lín míng zhòng zì méi yǔ ná zhōu zhāo dīng dào jì dào kuí zhāng sī yù jí yǔ tóng yǐn suǒ shī zuò jiān chéng liù jué qī yuè shuò rì zèng míng zhòng)

朝代:宋    作者: 王十朋

君家梅屿我梅溪,一笑相逢郡治西。
要使衆山同对酒,芰荷香里具亲携。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

仲秋太常寺观公辂车拜陵 (zhòng qiū tài cháng sì guàn gōng lù chē bài líng)

朝代:唐    作者: 苗仲方

南宫初开律,金风已戒凉。
拜陵将展敬,车辂俨成行。
士庶观祠礼,公卿习旧章。
郊原佳气引,园寝瑞烟长。
卤簿辞丹阙,威仪列太常。
圣心何所寄,惟德在无忘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

梅花绝句五首要明叔仲威同作 其四 (méi huā jué jù wǔ shǒu yào míng shū zhòng wēi tóng zuò qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

傍观怪我底多病,不奈俗尘来败人。
故人寄我山中信,竹故岁寒梅告春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

梅花 (méi huā)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

旧传庾岭梅花好,及到梅关少见梅。
唯有一般差可信,南枝长占小春开。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

游大梅护圣四首 其四 (yóu dà méi hù shèng sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 舒亶

鸡犬同时亦上昇,赤云今日几人行。
我来正唱昇平曲,不用山闲变姓名。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

游大梅护圣四首 其二 (yóu dà méi hù shèng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 舒亶

仙去人闲地转灵,蛟龙合处谷风生。
谁知云雾千峰顶,长作青天霹雳声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

动物