tóng zhào shì yù wàng guī zhōu
同赵侍御望归舟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

山庭迥迥面长川，江树重重极远烟。
形影相追高翥鸟，心肠倂断北风船。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shān tíng jiǒng jiǒng miàn cháng chuān ， jiāng shù chóng chóng jí yuǎn yān 。
xíng yǐng xiāng zhuī gāo zhù niǎo ， xīn cháng bìng duàn běi fēng chuán 。

同趙侍御望歸舟

—— 張說

山庭迥迥面長川，江樹重重極遠煙。
形影相追高翥鳥，心腸倂斷北風船。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shān tíng jiǒng jiǒng miàn cháng chuān ， jiāng shù chóng chóng jí yuǎn yān 。
xíng yǐng xiāng zhuī gāo zhù niǎo ， xīn cháng bìng duàn běi fēng chuán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山中庭院高高地远望，面对着长长的川流，江边的树木层叠重重，遥望之处还有烟雾缭绕。形影相随的高飞鸟儿，仿佛在追逐彼此，而内心深处的情感却如同北风之下的船只般被折断。

赏析：这首诗《同赵侍御望归舟》是唐代诗人张说的作品，表达了离别之情和对远方亲人的思念之情，同时以自然景物来烘托出诗人的内心感受。
首先，诗人通过“山庭迥迥”和“江树重重”等描写，将读者带入了一个宽广而壮丽的自然景观之中。这里的山、江、树、烟，共同勾勒出一幅广阔的画面，增强了诗歌的氛围感。
其次，诗人通过“形影相追高翥鸟”这一描写，将离别之情生动地展现出来。高翥的鸟儿象征着诗人的亲人或朋友，它们在空中飞翔，追逐彼此，但却最终难以相见，这正是诗人内心的焦灼和无奈之情。
最后，诗末的“心肠倂断北风船”表达了诗人对亲人的深切思念之情。北风船归，意味着亲人即将返回，但诗人的心仍然如断，情感之深沉令人感同身受。
整首诗以自然景物为背景，通过巧妙的比喻和象征手法，将人情的离合之苦表现得深沉动人，读来令人感到心潮澎湃，充分展示了唐代诗歌的韵味和内涵。
标签: 抒情、离别、思念、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>