首页 > 发现 > 全宋诗 > 同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生

tóng yǒu rén fàn zhōu guò duàn qiáo dēng shòu xīng jiāng hú wěi guān guī zhōu tīng kè ōu qīng zhēn cí yì shèn shì fēn de jiāng zì fèng jì jì dà zhe xiāng zhí jiān chéng zhēn jìng xiān shēng
同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈起 (chén qǐ) 。

辛亥仲春将徂兮，有客踵门曰风日流丽，邀余共泛西湖之舽。
汲南去而忽西兮，昨之折槛今复饰以成杠。
背苏堤万丝之绿阴兮，望一簇孤山之青橦。
层峰叠嶂巉绝露天巧，珠英琪树发越地之灵，一声何处兮钟撞。
篙师告余曰，此寿星古刹。
上有奇观，开宇宙於八窗。
舍舟策杖，步步巍峩，谢屐殊劳双。
回廊曲转忽轩豁，檐飞栋复，青绿交辉。
心开目骇，而揖西子之湖，子胥之江。
观者杂遝，儵去儵来。
余独凭栏，境与心会，便欲驭风跨蜿虹。
烟云万态，客拟状而运思，羿今老退，且逊锐逄。
庄严世界，合爪赞叹。
要使天下名山夸咏者，睹此奇伟而心降。
风寒下山吹欲倒，连呼春酒亟开缸。
箫鼓画船徒自纷耳目，何如美成清绝按新腔。
诗成肯对俗子哦，驰介城南寄老庞。

平仄仄平○平平，仄仄仄平仄平仄平仄，平平仄仄平平平平。
仄平仄平仄平平，仄平○仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄平平，仄仄仄平平平平平。
平平仄仄○仄仄平仄，平平平仄仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○，平仄仄平仄平。
仄平仄仄，仄仄平○，仄仄平○平。
○平仄仄仄平仄，平平仄仄，平仄平平。
平平仄仄，平仄平仄平平，仄平平平。
○仄仄仄，仄仄仄平。
平仄○平，仄仄平仄，仄仄仄平仄○○。
平平仄仄，仄仄仄平仄○，仄平仄仄，○仄仄平。
平平仄仄，仄仄仄○。
仄仄平仄平平平仄仄，仄仄平仄平平○。
平平仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄平仄仄，平○仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄仄平。

xīn hài zhòng chūn jiāng cú xī ， yǒu kè zhǒng mén yuē fēng rì liú lì ， yāo yú gòng fàn xī hú zhī páng 。
jí nán qù ér hū xī xī ， zuó zhī zhé kǎn jīn fù shì yǐ chéng gàng 。
bèi sū dī wàn sī zhī lǜ yīn xī ， wàng yī cù gū shān zhī qīng tóng 。
céng fēng dié zhàng chán jué lù tiān qiǎo ， zhū yīng qí shù fā yuè dì zhī líng ， yī shēng hé chù xī zhōng zhuàng 。
gāo shī gào yú yuē ， cǐ shòu xīng gǔ chà 。
shàng yǒu qí guān ， kāi yǔ zhòu wū bā chuāng 。
shè zhōu cè zhàng ， bù bù wēi é ， xiè jī shū láo shuāng 。
huí láng qū zhuǎn hū xuān huō ， yán fēi dòng fù ， qīng lǜ jiāo huī 。
xīn kāi mù hài ， ér yī xī zǐ zhī hú ， zǐ xū zhī jiāng 。
guān zhě zá tà ， shū qù shū lái 。
yú dú píng lán ， jìng yǔ xīn huì ， biàn yù yù fēng kuà wān hóng 。
yān yún wàn tài ， kè nǐ zhuàng ér yùn sī ， yì jīn lǎo tuì ， qiě xùn ruì páng 。
zhuāng yán shì jiè ， hé zhuǎ zàn tàn 。
yào shǐ tiān xià míng shān kuā yǒng zhě ， dǔ cǐ qí wěi ér xīn jiàng 。
fēng hán xià shān chuī yù dǎo ， lián hū chūn jiǔ jí kāi gāng 。
xiāo gǔ huà chuán tú zì fēn ěr mù ， hé rú měi chéng qīng jué àn xīn qiāng 。
shī chéng kěn duì sú zǐ ò ， chí jiè chéng nán jì lǎo páng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

辛亥年仲春即将过去，有一位客人前来，称呼自己为风日流丽，邀请我一同乘船漫游西湖之上。
汲南已离去，却又突然出现在西边，昨日的破栏杆今日又修整如杠。
背对苏堤，享受绿荫掩映，眺望独立的孤山青翠欲滴。
层峦叠嶂巧夺天工，珠英琪树如云发越地之灵气，一声钟声从何处传来？
篙师告诉我，这是寿星所建的古刹。
刹上有奇景，透过八扇窗户展现宇宙之大。
我舍舟步行，踏上崎岖的山径，感谢履上的草鞋免去了疲劳。
回廊蜿蜒转折，忽然开朗，屋檐飞檐复现，青绿的颜色相交辉映。
心胸敞开，目光震撼，向西子湖、子胥江深深一揖致敬。
围观者络绎不绝，匆忙前来又匆忙离去。
我独自依栏，心境与景色交融，恍若想要驾风踏虹。
烟云万态，客人努力描述，情思如箭，羿已老去，不如让锐逄赐教。
世界如此庄严，我为之鼓掌叹服。
若要使天下名山赞叹，只需一睹这奇伟景象，心便会沉静。
寒风吹下山，欲将人吹倒，连呼春酒急欲开启酒坛。
箫鼓声画船舞蹁跹，耳目充满纷乱，何如将美景呈现得清新脱俗，演奏新的旋律。
这首诗写完了，能够与俗人分享已是满足，传给介城南，寄予老庞。