tóng yáng jǐng hán yǐn yú xiàn zǐ jiāng tíng yòng bì jiān wén yǔ kě yùn
同杨景韩饮虞献子江亭用壁间文与可韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

晴滩属玉翫烟霏，照眼琅玕碧四围。
堂荫白茅娱子美，江吟净练忆玄晖。
谁家鼓吹观游去，何处笭箵罢钓归。
尚想江南图画里，风帆夜落道人矶。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qíng tān shǔ yù wán yān fēi ， zhào yǎn láng gān bì sì wéi 。
táng yìn bái máo yú zǐ měi ， jiāng yín jìng liàn yì xuán huī 。
shuí jiā gǔ chuī guān yóu qù ， hé chù líng xǐng bà diào guī 。
shàng xiǎng jiāng nán tú huà lǐ ， fēng fān yè luò dào rén jī 。

同楊景韓飲虞獻子江亭用壁間文與可韻

—— 程公許

晴灘屬玉翫烟霏，照眼琅玕碧四圍。
堂蔭白茅娛子美，江吟凈練憶玄暉。
誰家鼓吹觀遊去，何處笭箵罷釣歸。
尚想江南圖畫裏，風帆夜落道人磯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晴滩上，宛如玉石般闲适，烟雾轻飘，四周的琅玕碧绿照入眼帘。
堂屋的荫凉下，铺着洁白的茅草，让孩子们欢乐地玩耍。江水悠悠，我品着清吟，回忆起当年玄晖先生的教诲。
那些鼓吹吹奏的乐手，和游人们离去了，不知他们去向何方；还有哪个渔翁在何处，收起了渔篓回家了？
我仍然怀念江南美景，仿佛置身于画卷之中，夜晚风帆舒展，船只靠近道人矶。

总结：

诗人描绘了晴滩的景色，琅玕碧绿，烟雾飘渺。堂屋下孩子们欢乐嬉戏，诗人品味江吟，忆起先贤玄晖的教诲。游人离去，渔翁收起渔篓，诗人思念江南美景，想象风帆夜落在道人矶边。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>