tóng qún gōng chū liè hǎi shàng
同羣公出猎海上 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

畋猎自古昔，况伊心赏俱。
偶与羣公游，旷然出平芜。
层阴涨溟海，杀气穷幽都。
鹰隼何翩翩，驰骤相传呼。
豺狼窜榛莽，麋鹿罹艰虞。
高鸟下騂弓，困兽鬬匹夫。
尘惊大泽晦，火燎深林枯。
失之有余恨，获者无全躯。
咄彼工拙间，恨非指踪徒。
犹怀老氏训，感叹此欢娱。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平仄平平平，平仄○○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○○平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，仄平仄平平。
○平仄仄仄，仄○仄平平。

tián liè zì gǔ xī ， kuàng yī xīn shǎng jù 。
ǒu yǔ qún gōng yóu ， kuàng rán chū píng wú 。
céng yīn zhǎng míng hǎi ， shā qì qióng yōu dōu 。
yīng sǔn hé piān piān ， chí zhòu xiāng chuán hū 。
chái láng cuàn zhēn mǎng ， mí lù lí jiān yú 。
gāo niǎo xià xīng gōng ， kùn shòu dòu pǐ fū 。
chén jīng dà zé huì ， huǒ liáo shēn lín kū 。
shī zhī yǒu yú hèn ， huò zhě wú quán qū 。
duō bǐ gōng zhuō jiān ， hèn fēi zhǐ zōng tú 。
yóu huái lǎo shì xùn ， gǎn tàn cǐ huān yú 。

同羣公出獵海上

—— 高適

畋獵自古昔，況伊心賞俱。
偶與羣公遊，曠然出平蕪。
層陰漲溟海，殺氣窮幽都。
鷹隼何翩翩，馳驟相傳呼。
豺狼竄榛莽，麋鹿罹艱虞。
高鳥下騂弓，困獸鬬匹夫。
塵驚大澤晦，火燎深林枯。
失之有餘恨，獲者無全軀。
咄彼工拙間，恨非指蹤徒。
猶懷老氏訓，感歎此歡娛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译如下：

打猎从古以来就是一种享受，何况他心中对于猎物和景色的欣赏都同样热衷。
我偶然与一群朋友一起游玩，忽然脱离了常规的平庸之地。
茂密的树阴笼罩着广阔的海面，杀气弥漫在幽暗的城市中。
优雅的猎鹰和猎隼盘旋飞翔，彼此之间呼应着奔驰和呐喊。
豺狼在茂密的丛林中躲藏，麋鹿陷入了危险和困扰。
高飞的鸟儿被放下，箭矢拉满弓弦，困住的野兽与普通的人搏斗。
尘土扬起遮蔽了大泽的湖面，火焰烧毁了茂密的森林。
失去的使人懊悔不已，获得的却没有完整的身体。
那些嘲笑别人的人，后悔自己无法指引踪迹。
仍然怀念着老一辈的教诲，深深地感叹这种欢乐的娱乐活动。

赏析：:
这首《同羣公出猎海上》是唐代著名文学家高适创作的古文诗。该诗以写猎海为主题，通过描绘出猎的场景和猎者的心情，展示了猎者的豪情和胆识，以及对狩猎生活的热爱之情。
诗人通过叙述古往今来畋猎的久远历史，彰显了猎者心胸的豁达和豪情。他与同伴们一同狩猎于辽阔的海上，情景豁然开朗，展现了天地辽阔之感。海面层阴涨溟，杀气弥漫，形象生动地刻画了猎者在广阔海上的英勇和豪情。隼鹰高飞，豺狼穷追，展现了猎者的威风和狩猎的紧张刺激。
诗人运用生动的形象和情景，生动刻画了狩猎的壮丽景象，以及猎者们的勇敢和豪情。他表现了狩猎活动中的危险与刺激，以及猎者们的胆识和勇敢。整首诗笔力雄健，意境深远，给人以奔放豪迈之感。
标签: 写景, 英勇豪情, 狩猎

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>