tóng lí sūn tóng méng yóu jìng cí
同离孙童蒙游浄慈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈着 (chén zhe)

三月第三日,又来游梵林。
醉言惊俗耳,贫趣契僧心。
犬吠落红外,鸟啼空翠阴。
一年最佳处,分付老龄吟。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

sān yuè dì sān rì , yòu lái yóu fàn lín 。
zuì yán jīng sú ěr , pín qù qì sēng xīn 。
quǎn fèi luò hóng wài , niǎo tí kōng cuì yīn 。
yī nián zuì jiā chù , fēn fù lǎo líng yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三月三日,我再次前来游览梵林寺。
他的醉话让尘世俗人感到惊讶,却与我这贫寒之趣相契合,与我的僧心相契合。
远处狗儿的吠声透过红色的花瓣传来,鸟儿的啼鸣在空中回荡,翠绿的树阴下显得空旷而幽静。
一年之中,这个时节最为美好,我特地嘱咐那位年迈的老友一同吟咏。
全诗表达了诗人三月三日再次游览梵林寺的情景,以及他在那里与友人欢聚的愉悦心情。他描述了醉话惊艳人耳,贫寒趣味与僧心相契合,同时描绘了远处的狗吠、鸟啼和树阴的美景。他认为一年之中,这个时节是最美好的,因此邀请年迈的友人一同吟咏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍:🔈

陈着(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝佑四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),爲白鹭书院山长,知安福县。四年,除着作郎。以忤贾似道,出知嘉兴县。度宗咸淳三年(一二六七),知嵊县。七年,迁通判扬州,寻改临安府签判转运判,擢太学博士。十年,以监察御史知台(樊传作合)州。宋亡,隠居四明山中。元大德元年卒,年八十四。有《本堂文集》九十四卷,各本文字多残缺错漏,其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》(见清光绪本卷首),清光绪《奉化县志》卷二三有传。 陈着诗,以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>

陈着的诗:

陈着的词:

  • 宝鼎现

    玉宸凝眷。要得培□,神皋根本。天赋与...

  • 真珠帘

    纶巾古貌尘寰表。风流处、别是英雄才调...

  • 把雪冰心,钧韶手,飞上青云时早。红尘...

  • 问大江东,长淮上,缘分如何修到。轻裘...

  • 自有乾坤,扶人极,宗主须还人物。今为...

  • 沁园春

    潇洒书斋,香清缕直,灯冷晕圆。忽惊窗...

  • 沁园春

    出禁城西,湖光自别,唤醒两瞳。有画桥...

  • 沁园春

    潇洒纶巾,风流野服,红尘外身。向南窗...

  • 沁园春

    月旦评中,有如公者,更谁与俦。看纷纷...

  • 沁园春

    小枕屏儿,面儿素净,吾自爱之。向春晴...

  • 陈着宋词全集>>

相关诗词:

黄机先浄慈庵 (huáng jī xiān jìng cí ān)

朝代:宋    作者: 释居简

智周万有神逾浄,忍极无生力更慈。
认得青氊元旧物,大书深刻慰时思。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

游霍童 其一 (yóu huò tóng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈嘉言

洞寻黄鹤白鹤,峰过大童小童。
杖底泉声滴沥,水边树色空蒙。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

同翁子功之平江午憩涵山浄慈寺 (tóng wēng zǐ gōng zhī píng jiāng wǔ qì hán shān jìng cí sì)

朝代:宋    作者: 韩元吉

苹花吹尽藕花香,日落风生水面凉。
浄洗扁舟载明月,共君长啸饮湖光。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

见袁蒙斋 (jiàn yuán méng zhāi)

朝代:宋    作者: 姚镛

书说曾传到剡中,不图今见古人风。
间生伊洛二三子,安得龚黄十数公。
仁性未尝离日用,道心元自与人同。
絜斋衣鉢慈湖学,愿发精微一启蒙。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

慈竹 (cí zhú)

朝代:宋    作者: 陈襄

天生尔慈竹,恩义不相分。
直节虽然劲,虚心所以群。
儿孙同约束,霜雪共辛勤。
我愿坐中客,结交同此君。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

浄慈送拱侍者之天童参天目 (jìng cí sòng gǒng shì zhě zhī tiān tóng cān tiān mù)

朝代:宋    作者: 释绍昙

无孔铁鎚三五百,烹金鑪里铸成来。
就将一个轻抛掷,击得玲珑窍子开。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

高国正约饭素浄慈遂至刘寺酌茗于凤凰泉同游者苏太博计抚挥公禅师请公道者苏计与予同庚 (gāo guó zhèng yuē fàn sù jìng cí suì zhì liú sì zhuó míng yú fèng huáng quán tóng yóu zhě sū tài bó jì fǔ huī gōng chán shī qǐng gōng dào zhě sū jì yǔ yǔ tóng gēng)

朝代:宋    作者: 喻良能

三亥并游真盛矣,二禅入社亦佳哉。
凤池一段风流事,不欠支郎与辩才。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

山中僧 (shān zhōng sēng)

朝代:宋    作者: 释文珦

日落西水浄,云归北崦昏。
老僧方在定,童子不譍门。
伏虎知慈力,灵禽演法言。
槛前泉数斛,清澈是心源。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

天竺寺 (tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 权德舆

香刹西天寺,昔游梦中。
烟萝迷俗驾,猿狖应山童。
萧飒松静,欹危石栈通。
云霞栖半壁,丹绀照晴空。
世累悲何已,心期惜未同。
相看整归骑,花雨夕洪蒙蒙。
(同前七)。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

行住坐卧三十二颂 其一五 (xíng zhù zuò wò sān shí èr sòng qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 释印肃

护浄烧汤不离坑,慈和三昧益群盲。
十方诸佛皆如是,岂效披毛业报生。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。