tóng dòu lú fēng zhī zì yùn
同豆卢峰知字韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

炼金欧冶子，喷玉大宛儿。
符彩高无敌，聪明达所为。
梦兰他日应，折桂早年知。
烂漫通经术，光芒刷羽仪。
谢庭瞻不远，潘省会於斯。
倡和将雏曲，田翁号鹿皮。

仄平○仄仄，○仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平○○平仄，平平○仄平。

liàn jīn ōu yě zǐ ， pēn yù dà yuān ér 。
fú cǎi gāo wú dí ， cōng míng dá suǒ wèi 。
mèng lán tā rì yìng ， zhé guì zǎo nián zhī 。
làn màn tōng jīng shù ， guāng máng shuā yǔ yí 。
xiè tíng zhān bù yuǎn ， pān shěng huì wū sī 。
chàng hé jiāng chú qū ， tián wēng hào lù pí 。

同豆盧峰知字韻

—— 杜甫

煉金歐冶子，噴玉大宛兒。
符彩高無敵，聰明達所爲。
夢蘭他日應，折桂早年知。
爛漫通經術，光芒刷羽儀。
謝庭瞻不遠，潘省會於斯。
倡和將雛曲，田翁號鹿皮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
炼金的欧冶子，喷出如美玉般的大宛儿。
他的妆扮华丽无敌，智慧与行动相得益彰。
未来梦中的兰花应该会开放，早年就知晓功名得折桂。
他对经书通达得很深，光芒耀眼如拂羽仪式。
谢庭瞻并不远离，潘省会在此。
倡和将雏曲，田翁称号鹿皮。

赏析：这首诗是杜甫的《同豆卢峰知字韵》，以豆卢峰为背景，表现了作者对炼金术士欧冶子的景仰和敬意。全诗充满了崇高的情感和赞美之辞，同时也展示了杜甫的才华和诗人的追求。
首先，诗中提到了炼金术士欧冶子，他被描写成能够炼制玉和金的能手，喷出的玉和金如同大宛国出产的珍宝，这种描写给人一种神秘而高贵的感觉。这也暗示了杜甫对卓越才能和智慧的崇敬。
接下来，诗中提到欧冶子的符彩高无敌，意味着他的炼金术技艺无人可及，聪明达所为，显示出他在智慧和技艺方面的卓越。
诗的后半部分，杜甫表达了自己对未来的憧憬。他希望自己能够像欧冶子一样，在年轻时就取得辉煌的成就。折桂是古代取得第一名的象征，这里表示希望能够在早年获得成功和荣誉。
诗中还提到烂漫通经术，光芒刷羽仪，这里的经术可能指的是古代的文化和学问，光芒刷羽仪则是形容欧冶子的才华和形象，显示出他的博学多才。
最后两句表达了杜甫对豆卢峰的向往，他认为这个地方离谢庭瞻和潘省会不远，可以在这里倾心吟咏，享受诗意的生活。田翁号鹿皮则是指田文骥，他以鹿皮裘著称，也是一位文学家，说明在这里可以与文学人士共同创作。
总的来说，这首诗以欧冶子为背景，表现了作者对卓越才华和智慧的敬仰，同时也表达了自己对成功和追求的向往。整首诗写景、抒情、咏物，兼具文学和历史价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>