tīng tán shī tán qín
听谭师弹琴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王质 (wáng zhì) 。

君不能百步洪中裂横竹，一声吹入秋天绿。
巨鱼鼓舞碎明珠，白浪轩昂动浮玉。
又不能多景楼上吹飞鸿，哀弦欲断沧浪风。
徘徊舟子驻不进，江妃出听烟溟蒙。
不知何处得此薰风琴，元龙六尺含苍云。
恐是峄山孤峰绝顶上，万岁不老之寒根。
道人两手提天机，中有妙法无人知。
风颠雨急倏来往，雨收风定游丝飞。
欲下不下窥鱼鸥，忽前忽後囘波舟。
恍惚浮云卷天宇，错落万点飞星流。
世间万法总非真，况此假合非天成。
匣琴不出手无声，袖手不弹琴不鸣。
此琴此手两无与，问君广陵贺若从何去。
王子有琴谁复传，无徽无轸亦无弦。
若人解得非耳听，为君试作无手弹。

平仄平仄仄平○仄○仄，仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄○平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄○平平，平平仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄，平平仄○平○平。
仄平平仄仄仄平平平，平平仄仄平○平。
仄仄仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄平仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平仄仄○平仄。
○仄仄平平仄○，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄○，平平仄仄平仄○。

jūn bù néng bǎi bù hóng zhōng liè héng zhú ， yī shēng chuī rù qiū tiān lǜ 。
jù yú gǔ wǔ suì míng zhū ， bái làng xuān áng dòng fú yù 。
yòu bù néng duō jǐng lóu shàng chuī fēi hóng ， āi xián yù duàn cāng làng fēng 。
pái huái zhōu zǐ zhù bù jìn ， jiāng fēi chū tīng yān míng méng 。
bù zhī hé chù dé cǐ xūn fēng qín ， yuán lóng liù chǐ hán cāng yún 。
kǒng shì yì shān gū fēng jué dǐng shàng ， wàn suì bù lǎo zhī hán gēn 。
dào rén liǎng shǒu tí tiān jī ， zhōng yǒu miào fǎ wú rén zhī 。
fēng diān yǔ jí shū lái wǎng ， yǔ shōu fēng dìng yóu sī fēi 。
yù xià bù xià kuī yú ōu ， hū qián hū hòu huí bō zhōu 。
huǎng hū fú yún juàn tiān yǔ ， cuò luò wàn diǎn fēi xīng liú 。
shì jiān wàn fǎ zǒng fēi zhēn ， kuàng cǐ jiǎ hé fēi tiān chéng 。
xiá qín bù chū shǒu wú shēng ， xiù shǒu bù tán qín bù míng 。
cǐ qín cǐ shǒu liǎng wú yǔ ， wèn jūn guǎng líng hè ruò cóng hé qù 。
wáng zǐ yǒu qín shuí fù chuán ， wú huī wú zhěn yì wú xián 。
ruò rén jiě dé fēi ěr tīng ， wèi jūn shì zuò wú shǒu tán 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不可百步洪水中横着裂开竹子，一声吹响秋天的绿色。
巨大的鱼鼓舞地打碎明珠，白浪翻腾，动荡着浮玉。
也不能在多景楼上吹走飞向远方的雁群，悲伤的弦欲断，沧浪的风吹得欲哭无泪。
徘徊的船夫停下不前，江妃现身，聆听着烟雾茫茫。
不知从何处得来了这把薰风琴，形制如元龙六尺，蕴含苍云之气。
恐怕是峄山孤峰绝顶上，拥有万岁不老的寒根。
道士双手提着天机，其中有玄妙的法门无人知晓。
风急雨狂，瞬息万变，雨收风定时，游丝飞舞。
欲着船，却又不下，窥视着游鱼和飞鸥，忽前忽后，回荡着波上的舟船。
恍惚间，浮云卷起遮天宇，星星点点，飞逝如流水。
世间万物皆非真实，更何况这琴上的虚合，并非自然成就。
匣中琴不出手自无声，袖中不弹琴则不鸣响。
这琴和这双手，都与众不同，问君广陵的贺若从何去？
王子有琴，又有谁能继承其技艺，琴中无徽，无轸，亦无弦。
若有人解得其中的非常之妙，试为你弹奏一曲无手之音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>