tiě jiā shā
铁袈裟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张稚圭 (zhāng zhì guī) 。

爱山特地上山来，俗虑醒如醉眼开。
举首但惊云汉近，直疑平步出尘埃。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

ài shān tè dì shàng shān lái ， sú lǜ xǐng rú zuì yǎn kāi 。
jǔ shǒu dàn jīng yún hàn jìn ， zhí yí píng bù chū chén āi 。

鐵袈裟

—— 張稚圭

愛山特地上山來，俗慮醒如醉眼開。
舉首但驚雲漢近，直疑平步出塵埃。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

ài shān tè dì shàng shān lái ， sú lǜ xǐng rú zuì yǎn kāi 。
jǔ shǒu dàn jīng yún hàn jìn ， zhí yí píng bù chū chén āi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱山的心情特地上山来，尘世的烦恼如同醉意一般消散开。抬头只见云汉星河近在眼前，竟感觉宛如平步出尘埃。

总结：

这段古文描述了一个人因为热爱山川而特意上山，一览云汉星河的美景，心境舒畅，超脱尘世纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张稚圭，益都（今山东青州）人，着籍临安（今属浙江）。仁宗庆历六年（一○四六）进士（《咸淳临安志》卷六一）。嘉佑中爲秘书丞（《宋诗纪事补遗》卷一一）。神宗熙宁三年（一○七○），知宗正丞（《续资治通鉴长编》卷二一一、二一四）。五年，权提点刑狱（同上书卷二三四）。查看更多>>