tiào mǐ xíng
粜米行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

诏书发廪周饥荒，使君减价粜黄粱。
奉行上意固已良，小人用心胡不臧。
斗米大半杂以糠，横索民钱名贴量。
怨语嗷嗷盈道傍，我慙寸禄偷太仓。
见之不言咎谁当，言之人指为轻狂，作诗聊语同舍郎。

仄平仄仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄○仄仄仄仄平，仄平仄平平仄平。
仄仄仄仄仄仄平，○仄平○平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平仄平○，平平平仄平○平，仄平平仄平仄平。

zhào shū fā lǐn zhōu jī huāng ， shǐ jūn jiǎn jià tiào huáng liáng 。
fèng xíng shàng yì gù yǐ liáng ， xiǎo rén yòng xīn hú bù zāng 。
dòu mǐ dà bàn zá yǐ kāng ， héng suǒ mín qián míng tiē liáng 。
yuàn yǔ áo áo yíng dào bàng ， wǒ cán cùn lù tōu tài cāng 。
jiàn zhī bù yán jiù shuí dāng ， yán zhī rén zhǐ wèi qīng kuáng ， zuò shī liáo yǔ tóng shè láng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

【译文：】
皇帝发布诏书，派发粮食以应对周围的饥荒。君主自愿降低粮价，以保障百姓的生计。虽然执行了上级的命令，但有些心怀叵测之辈却在暗中搞鬼。他们故意将大半的米掺杂糠麸，还横征民钱，以欺骗人民。
民间怨言四起，民众纷纷在道路旁发出哀叹之声。我为自己只领取微薄的俸禄，却偷偷从太仓挪用粮食感到愧疚。
看到这样的情况，我不知该责怪谁，而有些人却说我是个轻浮无知之辈。于是，我以写诗作为发泄，与同窗好友一同抒发情感。

总结：

这首诗描写了当时饥荒的困境，皇帝下诏发放粮食以缓解民众的困苦，但吏治不严，导致了粮食混杂和乱征民钱。诗人为政府的不当行为感到愤懑，但也无可奈何。诗人愧疚于自己微薄的俸禄，感叹无法改变局面。最后，诗人以写诗来宣泄内心的不满，与同窗好友共同倾诉心声。整首诗抒发了诗人对社会现状的关切和对个人处境的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>