tiān xià dì èr zhōng gē
天下第二钟歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：艾性夫 (ài xìng fū) 。

濒江破寺如胶舟，大镛露立寒飕飕。
金绳铁纽作断绠，土花苔碧生栾头。
我来摩挲考岁月，偻指落落三百秋。
想当营度欲鼓火，野鬼夜哭山精愁。
铸之以绍威六州之铁，衅之以景升千斤之牛。
载之以长河万斛之舰，贮之以齐云百尺之楼。
风高一撞撼天地，世更几变宜追蠡。
眼中惊见已无双，天下才称为第二。
庚庚古扁磨苍珉，徐郎妙墨吹玄云。
声光喑哑尽埋没，宇宙颠倒方纷纭。
昭陵石马化为土，于上蒲牢幸存古。
山僧作屋稳盖藏，他日岐阳求石鼓。

平平仄仄○○平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄，○仄仄仄○仄平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平平仄，仄平仄仄平平○平平。
仄平仄○平仄仄平仄，仄平仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄平平○。
仄○平仄仄平平，平仄平○平仄仄。
平平仄○○○平，平平仄仄○平平。
平平○仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄仄。

bīn jiāng pò sì rú jiāo zhōu ， dà yōng lù lì hán sōu sōu 。
jīn shéng tiě niǔ zuò duàn gěng ， tǔ huā tái bì shēng luán tóu 。
wǒ lái mā sā kǎo suì yuè ， lǚ zhǐ luò luò sān bǎi qiū 。
xiǎng dāng yíng dù yù gǔ huǒ ， yě guǐ yè kū shān jīng chóu 。
zhù zhī yǐ shào wēi liù zhōu zhī tiě ， xìn zhī yǐ jǐng shēng qiān jīn zhī niú 。
zǎi zhī yǐ cháng hé wàn hú zhī jiàn ， zhù zhī yǐ qí yún bǎi chǐ zhī lóu 。
fēng gāo yī zhuàng hàn tiān dì ， shì gèng jǐ biàn yí zhuī lí 。
yǎn zhōng jīng jiàn yǐ wú shuāng ， tiān xià cái chēng wéi dì èr 。
gēng gēng gǔ biǎn mó cāng mín ， xú láng miào mò chuī xuán yún 。
shēng guāng yīn yǎ jìn mái mò ， yǔ zhòu diān dǎo fāng fēn yún 。
zhāo líng shí mǎ huà wéi tǔ ， yú shàng pú láo xìng cún gǔ 。
shān sēng zuò wū wěn gài cáng ， tā rì qí yáng qiú shí gǔ 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

濒江破寺宛如一只漂浮的船，在江边。大钟显露在清寒的风中。
钟身上的金铃，铁纽，已然断裂。土花、苔藓在寺庙的栾头上茂盛生长。
我来抚摩考察岁月，伸出手指，已有三百个秋天。
想当年，鸣钟用来鼓舞士气，野鬼夜晚哭泣，山精则忧愁。
这钟铸造时用了绍六州之铁，衬以景升千斤之牛。
装载它的船如长河万斛之巨，存放它的楼高达齐云百尺之巨。
风势一高，钟声撼动天地，世事变迁多少次，适合去追寻那玉兔在何处。
眼中所见已不再是曾经的模样，天下的英才，只有这位才堪称第二。
那古老的磨盘，历经岁月磨损，如今已变得苍珉。徐郎巧妙地运用墨汁，吹出玄奥的云雾。
声音与光芒渐渐沉默，宇宙颠倒，纷纭不一。
昭陵石马融化为尘土，唯有上蒲牢的石碑幸存着古时的痕迹。
山中僧人建造的房屋稳固地遮藏着，等待着有一天在岐阳寻觅到石鼓的存在。

总结：

这首诗描绘了一个古老的寺庙，其中的大钟历经岁月的风雨，已然破损，然而它曾是士气的象征，如今已不再。诗人通过形容钟的铸造材料和装置它的巨大船楼，表达了它昔日的威严。而随着时光的流逝，钟声不再响彻，世事变迁，一切都在不断地变化。然而，在这个变幻的世界中，只有少数杰出的人才能在人们心中占有重要的地位。诗中还描绘了一些其他的景象，如古老的磨盘、用墨汁吹出云雾的墨法等，突显了岁月的变迁和古老的痕迹。最后，诗人以寺庙中的石鼓作结，暗示着寻觅历史痕迹的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者艾性夫介绍：🔈

艾性夫（《四库全书》据《江西通志》作艾性，并谓疑传刻脱一夫字），字天谓，抚州（今属江西）人。宋末曾应科举，曾否入仕不详。以能诗与叔可（无可）、宪可（元德）并称“抚州三艾”。宋亡，浪游各地，与遗民耆老多有结交，斥仕元者爲“兽心犹办死报主，人面却甘生事仇”（《义马冢》），挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地，独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集，署江浙道提举艾性夫作，知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府，君更老吾仍出山，早岁相期作深隠，至今头白未能闲”，当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。　艾性夫诗，以影印文... 查看更多>>