首页 > 发现 > 全宋诗 > 田家谣

tián jiā yáo
 田家谣 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈元晋 (chén yuán jìn) 。

长年饭不足，背裂赤日中。
忍饥不肯懒，辛苦求年丰。
今秋幸一熟，天意亦惮穷。
庶几债可了，或有余粟舂。
团栾共妻子，糠粃一笑同。
焚香答天赐，力作人何功。
君不见前年三百青铜米一斗，又不见去年蕨根掘尽不充口。
妻孥长恐不相守，敢拟如今苏息否。

○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平平○仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平仄仄仄平仄。
○平○仄仄○仄，仄仄○平平仄仄。

cháng nián fàn bù zú ， bèi liè chì rì zhōng 。
rěn jī bù kěn lǎn ， xīn kǔ qiú nián fēng 。
jīn qiū xìng yī shú ， tiān yì yì dàn qióng 。
shù jī zhài kě le ， huò yǒu yú sù chōng 。
tuán luán gòng qī zǐ ， kāng bǐ yī xiào tóng 。
fén xiāng dá tiān cì ， lì zuò rén hé gōng 。
jūn bù jiàn qián nián sān bǎi qīng tóng mǐ yī dòu ， yòu bù jiàn qù nián jué gēn jué jìn bù chōng kǒu 。
qī nú cháng kǒng bù xiāng shǒu ， gǎn nǐ rú jīn sū xī fǒu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

长时间饭食不足，背裂在炎热的日头下。
忍受饥饿不愿懒散，辛苦地期待着丰收的年景。
如今秋天终于丰收，似乎天意也不再厌弃贫困。
或许债务能够偿还，甚至可能有余粮可以磨磨。
团栾与妻子欢笑共处，就像糠粃一样无忧无虑。
焚香向天感恩赐福，但此举又有何功绩可言？
难道你没有看到前年三百青铜谷米只能换一斗，又不曾见过去年蕨根被挖尽，仍然填不饱肚子。
如今妻儿恐怕难以继续团聚，我敢考虑此刻是否能够稍事休息。

总结：

诗人描述了长期的饥饿困境，强调了忍耐与勤劳。然而，幸运地迎来了一次丰收，似乎天意也有所改变。诗人略带感慨地希望能够偿还债务，并保留一些余粮。描绘了家庭的欢笑团聚，以及向天祈祷的场景。最后，通过前年与去年的比较，表达了不稳定的生活状况，以及对未来的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《田家谣》的诗：

本文作者陈元晋介绍：🔈

陈元晋（一一八六～？）（生年据本集卷六《广东主管帐司元公墓志铭》），字明父，崇仁（今属江西）人。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。十年，爲雩都主簿（明嘉靖《赣州志》卷七）。十六年，爲增城县丞。理宗宝庆元年（一二二五），知奉化县。历知福州、融州、南安军，迁广东经略使，累官邕管安抚使。曾建渔墅书院，因名其集爲《渔墅类稿》，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。事见本集有关诗文，清同治《崇仁县志》卷八之二有传。　陈元晋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。 查看更多>>

陈元晋的诗：

相关诗词：