tián jiā yáo
田家谣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋自逊 (sòng zì xùn)

清溪遶山流,茅屋瞰溪住。
山田虽不多,荒年亦禾黍。
有园不栽花,但种桑与苎。
有儿只为农,不士不商旅。
老翁雪满头,煮茗相劳抚。
问我从何来,今将去何所。
日月如飞梭,人生几寒暑。
浮名底须求,求之亦何补。
我见贪名人,名成隔千古。
微利不足营,营之徒自苦。
我见嗜利人,甘作守钱虏。
青山塚累累,今古一抔土。
勉我勤归鞯,风雪岁云暮。
因作田家谣,备述老翁语。

平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄○○仄。
仄仄○平平,平○仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄○○,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄仄仄平仄。

qīng xī rào shān liú , máo wū kàn xī zhù 。
shān tián suī bù duō , huāng nián yì hé shǔ 。
yǒu yuán bù zāi huā , dàn zhǒng sāng yǔ zhù 。
yǒu ér zhī wèi nóng , bù shì bù shāng lǚ 。
lǎo wēng xuě mǎn tóu , zhǔ míng xiāng láo fǔ 。
wèn wǒ cóng hé lái , jīn jiāng qù hé suǒ 。
rì yuè rú fēi suō , rén shēng jǐ hán shǔ 。
fú míng dǐ xū qiú , qiú zhī yì hé bǔ 。
wǒ jiàn tān míng rén , míng chéng gé qiān gǔ 。
wēi lì bù zú yíng , yíng zhī tú zì kǔ 。
wǒ jiàn shì lì rén , gān zuò shǒu qián lǔ 。
qīng shān zhǒng lèi lèi , jīn gǔ yī póu tǔ 。
miǎn wǒ qín guī jiān , fēng xuě suì yún mù 。
yīn zuò tián jiā yáo , bèi shù lǎo wēng yǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

清澈的溪水环绕着山峦流淌,茅草屋坐落在溪旁。
虽然山地不多,即便在荒年也有禾稻的收成。
有个园子不种花卉,只种桑树和苎麻。
家里有个儿子,只从事农耕,不从事士人和商旅的生计。
年迈的老翁头上积满白雪,煮茶相互慰藉。
有人问我从哪里来,现在又将去向何方。
日月如飞梭般飞逝,人生经历了几多寒暑。
追逐虚名的事情实在是无谓,即便追求也无法补偿。
我看到那些贪图名利的人,虽然名声流传千古,却并未获得真正的价值。
微薄的利益难以维持,追求这些的人终将自身受苦。
我见到那些贪婪追求利益的人,宛如被金钱所束缚。
青山下埋葬了无数的尸骨,无论古今,都只是一堆堆土而已。
我鼓励自己要勤勉地耕作,风雪交加的岁月也即将过去。
因此创作了这首田家之歌,记录了老翁的谆谆教诲。

总结:

这首诗以田园生活为背景,描绘了清新宁静的山水环境和质朴的农村生活。作者通过揭示贪名利的虚妄和微薄利益的困境,表达了对过于物质追求的警示,呼吁人们重视真正的价值和内心的平静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《田家谣》的诗:

本文作者宋自逊介绍:🔈

宋自逊,字谦父,号壶山,金华(今属浙江)人,居南昌(今属江西)。与曾原一(子实)有唱和,工词,有《渔樵笛谱》(《瀛奎律髓》卷一三),已佚。今录诗二十七首。 查看更多>>

宋自逊的诗:

  • 苦无根蒂逐波流,风约才稀雨复稠。旧说...

  • 桂花

    揭纸糊窗莫放开,园丁新送木犀来。绕屏...

  • 五月菊

    东篱千古属重阳,此本偏宜夏日长。会得...

  • 种柳

    短研深煨倒插宜,明年便有绿垂垂。只因...

  • 夜雪

    雪眼羞明夜转飞,梅花未觉竹先知。一炉...

  • 茶磨

    韫质他山带玉挥,乾旋坤载妙玄机。转时...

  • 朋比趋炎态度轻,御人口给屡憎人。虽然...

  • 隠逸

    五鼎生封事不难,此身当与道相关。天高...

  • 采花莫掣叶,掣叶伤莲根。食子莫弃心,...

  • 赠隠者

    或居岩谷或居廛,未作天仙且地仙。诗只...

  • 宋自逊诗全集>>

宋自逊的词:

  • 蓦山溪

    壶山居士,未老心先懒。爱学道人家,办...

  • 沁园春

    归去来兮,田园将芜,云胡不归。既有诗...

  • 贺新郎

    唤起东坡老。问雪堂、几番兴废,斜阳衰...

  • 贺新郎

    灵鹊桥初就。记迢迢、重湖风浪,去年时...

  • 满江红

    举扇西风,又十载、重游秋浦。对旧日、...

  • 西江月

    何敢笑人干禄,自知无分弹冠。只将贫贱...

  • 昼锦堂

    荷叶龟游,庭皋鹤舞,应是秋满淮涯。昨...

  • 宋自逊宋词全集>>

相关诗词: