tí zuì xiù ・ tà suō xíng
题醉袖・踏莎行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

浅黛宜颦,明波欲溜。
逢迎宛似平生旧。
低鬟促坐认弦声,霞觞艳艳持为寿。
浓染吟毫,偷题醉袖。

qiǎn dài yí pín , míng bō yù liū 。
féng yíng wǎn sì píng shēng jiù 。
dī huán cù zuò rèn xián shēng , xiá shāng yàn yàn chí wèi shòu 。
nóng rǎn yín háo , tōu tí zuì xiù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

淡淡的黛色妆容,宜于微蹙眉头,明净的波涛欲要滑走。
相遇时仿佛回到往昔。
她轻轻地垂下发髻,急促地坐下,辨认着弦音,红霞色的酒杯美丽动人地托举为祝寿之物。
深深地沉浸于文墨之中,偷偷地题字于醉人的袖子上。

总结:

诗人描绘了一幅意境清新的画面,通过浅黛、明波、相遇、弦声、霞觞、吟毫、偷题等意象,展现了一场美好的相遇和陶醉于文学艺术的场景。通过描写女子的妆容、动作和情感,表达了浓郁的情感和对美好时光的追忆。整首诗以细腻的笔触勾勒出了一幅宁静而又充满生趣的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

--(1052-1125)字方回,号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中,通判泗州,又太平州。晚居吴下。博学强记,长于度曲,掇拾前人诗句,少加隐括,皆为新奇。尝言:“吾笔端驱使李商隐、温庭筠,常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名,谓之“寓声”。词多刻画闺情离思,也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样,盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情,工于语。尝作《青玉案》,有“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”句,世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词:

相关诗词:

踏莎偶成三首 其一 (tà shā ǒu chéng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

坐避窗边瀑,行便石上莎。
清池写癯貌,空谷应悲歌。
暮色东西合,虫声寤寐多。
离愁谁与洗,举斗酌明河。

拄杖 (zhǔ zhàng)

朝代:宋    作者: 姜特立

脚力未须扶,时时踏莎迳。
爱君如友生,伴我山行兴。

溪上醉吟 (xī shàng zuì yín)

朝代:宋    作者: 陆游

行行不知溪路深,但怪素月生遥岑。
不辞醉袖拂花絮,与子更醉青萝阴。

题马远踏歌图 (tí mǎ yuǎn tà gē tú)

朝代:宋    作者: 宋宁宗

宿雨清畿甸,朝阳丽帝城。
丰年人乐业,壠上踏歌行。

道中即事八首 其四 (dào zhōng jí shì bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 洪刍

笋舆沙路裌衣轻,小雨斑斑落又晴。
三月尽头穿岭去,万松阴里踏莎行。

荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭莎 (jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu bìng qǐ jiàn tíng shā)

朝代:唐    作者: 齐己

病起见庭莎,绿阶傍竹多。
遶行犹未得,静听复如何。
蟋蟀幽中响,蟪蛄深处歌。
不缘田地窄,剩种任婆娑。

落梅二首 其一 (luò méi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 邓肃

一夕狂风雨万英,醉扶筇竹踏疏星。
归来衫袖天香冷,一洗人间龙麝腥。

动物

春日野行 (chūn rì yě xíng)

朝代:唐    作者: 温庭筠

骑马踏烟莎,青春奈怨何。
蝶翎朝粉尽,鸦背夕阳多。
柳艳欺芳带,山愁萦翠蛾。
别情无处说,方寸是星河。

(jù)

朝代:宋    作者: 白云人

犊外醉分芳草卧,鶑边吟踏落花行。