首页 > 发现 > 全唐诗 > 题张氏隐居二首 一

tí zhāng shì yǐn jū èr shǒu yī
 题张氏隐居二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。
涧道余寒历冰雪，石门斜日到林丘。
不贪夜识金银气，远害朝看糜鹿游。
乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn shān wú bàn dú xiāng qiú ， fá mù dīng dīng shān gèng yōu 。
jiàn dào yú hán lì bīng xuě ， shí mén xié rì dào lín qiū 。
bù tān yè shí jīn yín qì ， yuǎn hài cháo kàn mí lù yóu 。
chéng xìng yǎo rán mí chū chù ， duì jūn yí shì fàn xū zhōu 。

題張氏隱居二首 一

—— 杜甫

春山無伴獨相求，伐木丁丁山更幽。
澗道餘寒歷冰雪，石門斜日到林丘。
不貪夜識金銀氣，遠害朝看糜鹿遊。
乘興杳然迷出處，對君疑是泛虛舟。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn shān wú bàn dú xiāng qiú ， fá mù dīng dīng shān gèng yōu 。
jiàn dào yú hán lì bīng xuě ， shí mén xié rì dào lín qiū 。
bù tān yè shí jīn yín qì ， yuǎn hài cháo kàn mí lù yóu 。
chéng xìng yǎo rán mí chū chù ， duì jūn yí shì fàn xū zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的山峦寂寞无伴地相互追求，砍伐木材的声音在山谷中回荡，使得山更加幽静。涧道中余留的寒气历经冰雪的洗礼，石门之间斜射进来的阳光照耀着林丘。我不贪图夜晚的金银财富，更愿远离害人的朝廷，去观赏自由自在的糜鹿游荡。在愉悦的心情驱使下，我迷失了方向，不知道船泛在何处。对于你，我疑心重重，仿佛是在虚幻的船上对你说话。

赏析：
杜甫的《题张氏隐居二首 一》是一首描写山水景色的古诗，通过诗人对自然的观察和感悟，表达了诗人的清净隐居之志和对世俗繁杂生活的反感之情。
诗中的第一句“春山无伴独相求”表现了诗人在春天独自登山寻幽，与山水为伴，展现了他追求自然宁静的愿望。而“伐木丁丁山更幽”一句则点明了山中的宁静，且林木被砍伐的声音也与山林的幽静形成鲜明对比，增强了山林的宁静感。
接下来的两句“涧道余寒历冰雪，石门斜日到林丘”描写了春日山中仍然残留着寒冷的景象，溪流中的冰雪未融化，但太阳已经斜斜地照在了山丘之上，展现了季节交替的美丽画面。
诗的后半部分转向了诗人的情感表达，他提到“不贪夜识金银气”，表现了他对物质财富的淡漠和超脱，更加强调了他的隐居志向。诗中的“远害朝看糜鹿游”则可以理解为诗人不喜欢朝廷的繁文缛节，更愿意在山林中与自然相伴。
最后两句“乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟”表达了诗人在山林中沉浸于自然景色之中，心随景移，已经忘记了自己的所在，似乎漂浮在虚幻的小舟之上，与世隔绝，进一步强调了诗人对隐居生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《题张氏隐居二首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：