tí yú xī
题愚溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邢恕 (xíng shù) 。

溪流贯清江，湍濑亘百里。
龙蛇几盘纡，雷雨忽奔驶。
石横渠状穿凿，怪力祖谁氏。
突如见头角，虎豹或蹲峙。
横杠互枝柱，小艇俄纷委。
苹藻翳泓澄，松竹荫崖涘。
两山束鸟道，侧岸数鱼尾。
缭然閟深幽，梵字叠危址。
锺呗杂滩声，亭台森水底。
凭栏几游目，杖策时临履。
酒杓间茶铛，棋枰延昼晷。
放怀得天倪，清啸谢尘滓。
忽忘儿女缚，似接嬴秦子。
顾予拙谋身，霜鬓飒垂耳。
雅意在延龄，丹砂夙充饵。
焉得兹结庐，帐念远桑梓。

平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄○平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平仄○平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，平平平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平○仄。
仄○○○平，平平平仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。

xī liú guàn qīng jiāng ， tuān lài gèn bǎi lǐ 。
lóng shé jǐ pán yū ， léi yǔ hū bēn shǐ 。
shí héng qú zhuàng chuān záo ， guài lì zǔ shuí shì 。
tū rú jiàn tóu jiǎo ， hǔ bào huò dūn zhì 。
héng gàng hù zhī zhù ， xiǎo tǐng é fēn wěi 。
píng zǎo yì hóng chéng ， sōng zhú yìn yá sì 。
liǎng shān shù niǎo dào ， cè àn shù yú wěi 。
liáo rán bì shēn yōu ， fàn zì dié wēi zhǐ 。
zhōng bài zá tān shēng ， tíng tái sēn shuǐ dǐ 。
píng lán jǐ yóu mù ， zhàng cè shí lín lǚ 。
jiǔ sháo jiān chá dāng ， qí píng yán zhòu guǐ 。
fàng huái dé tiān ní ， qīng xiào xiè chén zǐ 。
hū wàng ér nǚ fù ， sì jiē yíng qín zǐ 。
gù yǔ zhuō móu shēn ， shuāng bìn sà chuí ěr 。
yǎ yì zài yán líng ， dān shā sù chōng ěr 。
yān dé zī jié lú ， zhàng niàn yuǎn sāng zǐ 。

虎动物龙蛇

題愚溪

—— 邢恕

溪流貫清江，湍瀨亘百里。
龍蛇幾盤紆，雷雨忽奔駛。
石橫渠狀穿鑿，怪力祖誰氏。
突如見頭角，虎豹或蹲峙。
橫杠互枝柱，小艇俄紛委。
蘋藻翳泓澄，松竹蔭崖涘。
兩山束鳥道，側岸數魚尾。
繚然閟深幽，梵字疊危址。
鍾唄雜灘聲，亭臺森水底。
凭欄幾游目，杖策時臨履。
酒杓間茶鐺，棋枰延晝晷。
放懷得天倪，清嘯謝塵滓。
忽忘兒女縛，似接嬴秦子。
顧予拙謀身，霜鬢颯垂耳。
雅意在延齡，丹砂夙充餌。
焉得茲結廬，帳念遠桑梓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪流贯穿清江，湍急激流绵延百里。龙蛇纡结盘旋，雷雨忽然奔驰。石头横亘渠道，形状犹如人为凿刻，奇特的力量是哪个祖先的杰作呢？突然出现的头角，可能是虎豹蹲伏的地方。横杠和枝条交错，小船瞬间纷纷倾覆。水面上苹果和水藻遮蔽，湖泊清澈见底，山上松竹掩映，崖上泉水滴滴。

两山之间鸟儿飞行的道路，岸边数鱼尾摇摆。缭绕而深幽的幽深，梵文墙上叠印着危险的标记。钟鼓之音混杂于浅滩之上，亭台建筑蓦然出现在水下林立。倚栏而望，时而游目远望，手拿拐杖，步履沿途。

酒杯和茶壶相间，棋盘随着白天和黑夜延续。放下束缚，得到宽广的天地，清啸告别尘世的烦扰。忽然忘却了儿女的牵绊，仿佛与嬴秦子相遇。眷恋着我自身愚拙的心思，苍老的鬓发斑白垂耳。

雅好是追求长寿，丹砂是早已满足的美食。何处能有我建造的茅舍，只有在帐篷里念念思念着遥远的家乡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邢恕介绍：🔈

邢恕，字和叔，郑州原武（今河南原阳西）人。早年从二程学，举进士，补永安主簿。神宗熙宁二年（一○六九），爲崇文院校书，忤王安石，出知延陵县；十年，复爲校书（《续资治通鉴长编》卷二一一）。元丰二年（一○七九），爲馆阁校勘（同上书卷二九八）。谄事蔡确，累迁职方员外郎。哲宗即位，除起居舍人。元佑四年（一○八九），蔡确败，贬永州监仓（《宋会要辑稿》职官六七之二）。哲宗亲政，知青州，召爲刑部侍郎，累迁御史中丞。元符中出知汝州。徽宗即位，贬少府少监分司西京，居均州。崇宁三年（一一○四）蔡京当国，起爲河东路经略安抚使（同上书职官六八之一○）。以谋略乖方，徙知太原等州府，未几夺职。卒年七十。《东都事略》卷九九、... 查看更多>>