tí yǒng fēng zhèng chéng méi jiàn
题永丰郑丞梅涧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

分阴分阳天得清，生水生木清降精。
悬知梅与涧为一，交涵互养清难名。
客来强立痛题目，拟之万物无一足。
巢许立身今古高，夷齐受命乾坤独。
主人气与梅俱移，平淡之中余崛奇。
蓝田松竹须品题，今年随牒梅勿疑。
主人心与梅俱化，高洁之中余藴藉。
瀛洲风月须摹写，明年入朝梅勿讶。
独不见淇竹主人卫武公，出相周家了勳庸。
老矣归与奉从容，主人与竹俱高风。
武公与竹为不朽，万古淇奥诗一首。
主人有以为梅寿，我请置之淇奥後。

○平○平平仄平，平仄平仄平○平。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平○平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄仄平仄仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平○平仄平。
平平平仄平仄○，平平平仄平仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平○平仄仄。
平平平仄平平仄，平平仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平仄仄平，仄○平平○平平。
仄仄平仄仄○平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。

fēn yīn fēn yáng tiān dé qīng ， shēng shuǐ shēng mù qīng jiàng jīng 。
xuán zhī méi yǔ jiàn wèi yī ， jiāo hán hù yǎng qīng nán míng 。
kè lái qiáng lì tòng tí mù ， nǐ zhī wàn wù wú yī zú 。
cháo xǔ lì shēn jīn gǔ gāo ， yí qí shòu mìng qián kūn dú 。
zhǔ rén qì yǔ méi jù yí ， píng dàn zhī zhōng yú jué qí 。
lán tián sōng zhú xū pǐn tí ， jīn nián suí dié méi wù yí 。
zhǔ rén xīn yǔ méi jù huà ， gāo jié zhī zhōng yú yùn jiè 。
yíng zhōu fēng yuè xū mó xiě ， míng nián rù cháo méi wù yà 。
dú bù jiàn qí zhú zhǔ rén wèi wǔ gōng ， chū xiāng zhōu jiā le xūn yōng 。
lǎo yǐ guī yǔ fèng cóng róng ， zhǔ rén yǔ zhú jù gāo fēng 。
wǔ gōng yǔ zhú wèi bù xiǔ ， wàn gǔ qí ào shī yī shǒu 。
zhǔ rén yǒu yǐ wéi méi shòu ， wǒ qǐng zhì zhī qí ào hòu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阴阳之气分而清明，水木生发清纯精粹。
悬浮涧水如知梅，相互滋养难言清。
客人来访题意痛苦，欲写万物难尽足。
巢许立身世代高，夷齐领命乾坤独尊。
主人气质似梅花，平凡中显崇高气质。
蓝田松竹应品题，今年与牒梅同荣。
主人心性似梅花，高洁中蕴藏深邃。
瀛洲风景需描摹，明年朝拜梅别奇。
何不见淇水竹主人卫武公，出自周家才华出众。
年事渐高归闲逸，主人与竹同高风。
武公与竹长存不朽，淇水奥秘诗万古。
主人以梅喻寿命，我将此事留淇水之后。
全诗表达了作者以梅花和竹子作为隐喻，描绘了主人高风亮节、高洁清高的气质，以及对生命和美好的追求。通过古典的诗意表达，传达了深远的哲理和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>