tí yáng xī yuán cháo yì nán xuān
题杨希元朝议南轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

卜居俯涧瀍，开轩面嵩洛。
迥占西都胜，高据北邙脚。
千门凝紫烟，群峰参碧落。
神臯势回抱，天阙谁开凿。
朝阳丽金碧，半空横殿阁。
滩声夜潺湲，云气暮惨错。
春花敷烂锦，夏木成翠幄。
三川披画图，八极开綷幕。
曾无登涉勤，坐享仁智乐。
主人富才识，大隠当城郭。
早解郡印还，勇脱官检缚。
清心对万景，真趣绝外铄。
可笑学神僊，妄意向寥廓。

仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄○平平○，平仄仄平仄。
平平○仄平，平平○仄仄。
平平仄○仄，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄○○仄仄。
○平仄平平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。

bǔ jū fǔ jiàn chán ， kāi xuān miàn sōng luò 。
jiǒng zhàn xī dōu shèng ， gāo jù běi máng jiǎo 。
qiān mén níng zǐ yān ， qún fēng cān bì luò 。
shén gāo shì huí bào ， tiān quē shuí kāi záo 。
cháo yáng lì jīn bì ， bàn kōng héng diàn gé 。
tān shēng yè chán yuán ， yún qì mù cǎn cuò 。
chūn huā fū làn jǐn ， xià mù chéng cuì wò 。
sān chuān pī huà tú ， bā jí kāi cuì mù 。
céng wú dēng shè qín ， zuò xiǎng rén zhì lè 。
zhǔ rén fù cái shí ， dà yǐn dāng chéng guō 。
zǎo jiě jùn yìn huán ， yǒng tuō guān jiǎn fù 。
qīng xīn duì wàn jǐng ， zhēn qù jué wài shuò 。
kě xiào xué shén xiān ， wàng yì xiàng liáo kuò 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卜居在山谷之中俯瞰着涧流，开着窗户面对着嵩山和洛阳城。
高耸的宅院占据着西都的胜景，巍峨地坐落在北邙山脚下。
千千万万座门户散发着紫色烟气，周围群山参差交错，宛如碧落仙境。
神秘的高山围绕着，似乎在守护着这片天地，但天门的开凿者究竟是谁呢？
早晨的阳光映照着金碧辉煌的景色，半空中横梁殿阁隐现。
河滩的水声在夜晚悠扬潺湲，夜幕下云气苍茫悲凉。
春天的花朵如锦绣般绽放，夏日的绿树成了翠绿的帷幄。
三川地区绘有美丽的山水图景，八极之内展开多彩的幕帘。
从未有过艰苦的登攀之旅，只是坐享仁智的乐趣。
主人富有才识，广袤的府邸如同一座城池。
早早地解下郡守的印信，勇敢地摆脱官府的束缚。
清心寡欲地对照着万般景象，真正的兴趣在于超越外界，显得更加光彩照人。
可笑的是那些追求神仙般生活的人，虚幻的想法却指向空旷而苍茫的境界。

总结：全文：全文描绘了一处幽静山谷中的居所，周围环绕着壮美的自然景观，宅院高耸入云，远离喧嚣，主人隐居其中，静享智慧和自然之美。文章通过细腻的描写，表达了对高远境界和清心寡欲生活的向往，同时暗示那些追求虚幻仙境的人是可笑而浪费精力的。

赏析：:
《题杨希元朝议南轩》描绘了主人范纯仁的居所景致，以及主人仁智的品质。诗中通过具体的自然描写展示了山川美景，以及朝阳、春花、夏木等季节景象，表现了自然景观的壮丽和多变。此外，还突出了主人范纯仁豁达洒脱、仁智深沉的个性，以及他对清心享受自然和品味人生乐趣的态度。
标签:
写景、抒情、咏物、人生感悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>