tí xíng xíng mèng chén dù zhī lián lǐ lì zhī
提刑邢梦臣度支连理荔枝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

嘉阳天远被薰风，荔子呈祥郡馆中。
庇本莫将慈竹较，媚时宁与瑞莲同。
并柯昼耸烟光动，异干霄空月影通。
奇木幸逢真赏笔，谁夸丹实一庭红。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiā yáng tiān yuǎn bèi xūn fēng ， lì zǐ chéng xiáng jùn guǎn zhōng 。
bì běn mò jiāng cí zhú jiào ， mèi shí níng yǔ ruì lián tóng 。
bìng kē zhòu sǒng yān guāng dòng ， yì gān xiāo kōng yuè yǐng tōng 。
qí mù xìng féng zhēn shǎng bǐ ， shuí kuā dān shí yī tíng hóng 。

提刑邢夢臣度支連理荔枝

—— 趙抃

嘉陽天遠被薰風，荔子呈祥郡館中。
庇本莫將慈竹較，媚時寧與瑞蓮同。
並柯晝聳烟光動，異幹霄空月影通。
奇木幸逢真賞筆，誰誇丹實一庭紅。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
美丽的阳光照耀着遥远的嘉阳天空，微风轻轻吹拂着郡馆中的荔子花。
那庇护着自身的慈竹，与时光妩媚的瑞莲花并列。
树林中的枝柯在白天昂首耸立，烟光动荡，晚上月光穿过干霄之间的奇异影子。
这棵奇特的树幸运地受到真正的赏识，谁敢夸奖它那一团红艳的实在美丽。

总结：

这首诗描绘了一个美丽而神秘的场景。在遥远的嘉阳天空下，微风吹拂着郡馆中盛开的荔子花。与慈竹和瑞莲花相较之下，这些荔子花独特而引人注目。白天，林中的树枝挺立，烟光随风摇曳，夜晚，月光穿过树林投下奇异的影子。这棵奇特的树在幸运中受到真正的赏识，它的红色果实在园中独具魅力。整首诗通过自然景物的描绘，表达了作者对美的赞美和对真实美的追求。

《提刑邢梦臣度支连理荔枝》赏析：
这首诗由赵拚创作，以嘉阳天的景色为背景，描绘了一幅荔子飘香的画面。
首先，诗人以“嘉阳天”为背景，表现了一个阳光明媚的天空，被薰风吹拂着。这里阳光明媚的描写让人感受到了大自然的宜人氛围。
接下来，诗中提到了“荔子呈祥郡馆中”，荔子被呈现为一种美味佳果，充满了祥瑞之意。而“郡馆中”则暗示了这是一幅宴会或宴请的场景，更增添了一种愉悦的氛围。
诗人以“庇本莫将慈竹较，媚时宁与瑞莲同”表达了对本地的竹子和莲花的庇护与呵护，强调了这片土地的独特之处。这也暗示了诗人对家乡的深厚感情。
接着，诗人以“并柯昼耸烟光动，异干霄空月影通”描绘了树木的壮丽和烟雾的飘渺，以及夜晚的明月和树木的交相辉映。这种自然景色的描绘增强了诗歌的艺术感和生动性。
最后，诗人提到“奇木幸逢真赏笔，谁夸丹实一庭红”，强调了荔子树的特殊之处，以及它的果实之美。这也反映出诗人对家乡美景的自豪和喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>