tí wǔ zhàng yuán èr jì mù
题五丈原二寄木 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

古庭薜荔附长松，岁寒共有凌霜操。
诸峯冻合万木雕，看取门外长安道。

仄○仄仄仄○平，仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄平，○仄平仄○平仄。

gǔ tíng bì lì fù cháng sōng ， suì hán gòng yǒu líng shuāng cāo 。
zhū fēng dòng hé wàn mù diāo ， kàn qǔ mén wài zhǎng ān dào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古时庭院里，薜荔攀附在高大的松树上，经历岁寒，与凌霜相互较量。
各个山峰都被冰冻笼罩，万木雕刻在其中，眺望着从门外通往长安城的道路。

总结：

诗人描绘了古时庭院中的景象，以及寒冷冬季里大自然的冰冻景观。通过庭院中的薜荔、松树，以及外面的山峰、道路，表达了岁寒与自然万物的相互作用和对冰霜严寒的共同抵抗。整首诗意境清新，自然景物的描写生动传神。

赏析：: 这首诗《题五丈原二寄木》由赵拚创作，表现了作者在寒冷的季节里，游历五丈原的景色和感受。诗中以写景和咏史为主要特点。
首先，诗中提到“古庭薜荔附长松”，通过描写薜荔缠绕在长松上，展现了大自然的生机勃勃和恢弘壮丽的景象。这种景色也暗示了生命的坚韧和生生不息的意象，与诗中的岁寒相对应，呼应了寒冷季节中的生命活力。
其次，诗人用“岁寒共有凌霜操”表达了岁寒之时，诗人依然有一颗坚韧不拔的心，像长松一样屹立不倒。这句话传达了诗人的坚强意志和对困境的不屈不挠的态度。
最后，诗中提到“诸峯冻合万木雕，看取门外长安道”，意味着诗人在五丈原远眺长安的道路。这句话将五丈原的景色与长安的道路联系在一起，强调了旅行的艰辛和对归途的向往。
标签: 写景、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>