tí shàn qiáo
题扇桥 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

右军一画千金重,妙意宁容市妪知。
明日重来堪一笑,管城那肯更临池。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yòu jūn yī huà qiān jīn chóng , miào yì níng róng shì yù zhī 。
míng rì chóng lái kān yī xiào , guǎn chéng nà kěn gèng lín chí 。

題扇橋

—— 王十朋

右軍一畫千金重,妙意寧容市嫗知。
明日重來堪一笑,管城那肯更臨池。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yòu jūn yī huà qiān jīn chóng , miào yì níng róng shì yù zhī 。
míng rì chóng lái kān yī xiào , guǎn chéng nà kěn gèng lín chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

右军的一幅画,价值千金倍加珍重,其中蕴含的奇妙意境,只有买画的市妪能够体会。
明天再来看这幅画,可能会笑得合不拢嘴,因为那位管城(可能是画家名或地名)怎么可能还会到池塘边去。

总结:

这首诗描述了一幅宝贵的画作,画的价值千金,其中蕴含的意境非常奇妙,但只有买画的市妪才能真正理解。作者留下了一个悬念,明天再来看画时,或许会有什么有趣的事情发生,但管城先生似乎并不会再到池塘边来了。这首诗通过简洁的文字,将画作、市妪和管城先生之间的关系巧妙地勾勒出来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

题扇 道扇 (tí shàn dào shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

携待真坛醮,摇吟玉笈书。
面题金鼎诀,背画五云车。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题扇 孀妇扇 (tí shàn shuāng fù shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

已写共姜誓,仍题督护歌。
更无脂粉污,唯有泪痕多。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题小扇 (tí xiǎo shàn)

朝代:宋    作者: 周紫芝

小扇题诗墨色新,碧纱囊剪藕丝匀。
月团常在纤纤手,不用流苏拂暗尘。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题扇 其一 (tí shàn qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

溪山隔岸好,风雨过桥危。
何似高楼上,停云且赋诗。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

予至兰溪买扇题归去来字吏忽报有潘渊明相访戏书二十字 (yǔ zhì lán xī mǎi shàn tí guī qù lái zì lì hū bào yǒu pān yuān míng xiāng fǎng xì shū èr shí zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

扇题归去来,客遇潘渊明。
举扇谢佳客,归耕吾已成。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

为陈登父题画扇 (wèi chén dēng fù tí huà shàn)

朝代:宋    作者: 俞德邻

古涧横小桥,竟日无人渡。
红尘隘九衢,来往不知数。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题画扇 (tí huà shàn)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

断桥流水小舟横,卧看林梢素月明。
双鹤不知何事舞,风前时送九臯声。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题扇 儒扇 (tí shàn rú shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

讲罢穷神易,吟成泣鬼文。
心营四海事,手握一环云。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题扇 释扇 (tí shàn shì shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

把月行杉径,将风上竹轩。
倒持敲磬罢,还指佛书言。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题扇 贞女扇 (tí shàn zhēn nǚ shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

妾非宋家邻,亦笑巫山神。
便是楚王来,掩面不从人。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。