首页 > 发现 > 全宋诗 > 题桐柏观

tí tóng bǎi guān
 题桐柏观 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 元积中 (yuán jī zhōng) 。

九峯巍绝乱云屯，石室琼台旧址存。
山险密盘之字径，洞深高辟丙方门。
碧桃花烂春溪暖，紫玉箫沉月榭昏。
未觉壶中光景晚，人间归去见来孙。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiǔ fēng wēi jué luàn yún tún ， shí shì qióng tái jiù zhǐ cún 。
shān xiǎn mì pán zhī zì jìng ， dòng shēn gāo pì bǐng fāng mén 。
bì táo huā làn chūn xī nuǎn ， zǐ yù xiāo chén yuè xiè hūn 。
wèi jué hú zhōng guāng jǐng wǎn ， rén jiān guī qù jiàn lái sūn 。

題桐柏觀

—— 元積中

九峯巍絕亂雲屯，石室瓊臺舊址存。
山險密盤之字徑，洞深高闢丙方門。
碧桃花爛春溪暖，紫玉簫沉月榭昏。
未覺壺中光景晚，人間歸去見來孫。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiǔ fēng wēi jué luàn yún tún ， shí shì qióng tái jiù zhǐ cún 。
shān xiǎn mì pán zhī zì jìng ， dòng shēn gāo pì bǐng fāng mén 。
bì táo huā làn chūn xī nuǎn ， zǐ yù xiāo chén yuè xiè hūn 。
wèi jué hú zhōng guāng jǐng wǎn ， rén jiān guī qù jiàn lái sūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九峰高耸挺立，乱云聚集。石室琼台，曾经的遗址依然保留。

山险峻峭，密布着蜿蜒盘旋的小径，形成一个“之”字形。洞穴深邃高远，像是通向仙界的神秘之门。

碧桃花在温暖的春溪边绽放，芬芳四溢。紫玉箫的音乐在月色昏黄的楼阁中悠然回荡。

未曾察觉壶中光景已晚，像是在人间逗留一番，便能回到来时的那个孙子面前。

全诗描绘了一个神奇而美妙的景象，山峰巍峨耸立，云雾缭绕；古洞深邃高远，似乎通向神秘的仙境；四周自然景色如画，让人心旷神怡。整体意境深邃高远，给人以遐想和憧憬之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《题桐柏观》的诗：

本文作者元积中介绍：🔈

元积中，钱塘（今浙江杭州）人。仁宗景佑四年（一○三七）知黄岩县（《嘉定赤城志》卷一一）。嘉佑中，知赣州（明嘉靖《赣州府志》卷七）。神宗熙宁三年（一○七○）知宿州（《续资治通监长编》卷二一二），熙宁七年，复直昭文馆（同上书卷二五八），寻出知福州。十年，除直龙图阁（《淳熙三山志》卷二二）。元丰二年（一○七九），知江宁（清嘉庆《江宁府志》卷二○）。移知洪州（《元丰类稿》卷一九《洪州东门记》）。有《江湖堂诗集》一卷（《宋史·艺文志》），已佚。今录诗二首。 查看更多>>

元积中的诗：

相关诗词：