tí shuǐ shí sōng méi
题水石松梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

绝壑移阴上壁间,潺潺犹听泻狂澜。
乱梅香喷青松起,但觉庵中六月寒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jué hè yí yīn shàng bì jiān , chán chán yóu tīng xiè kuáng lán 。
luàn méi xiāng pēn qīng sōng qǐ , dàn jué ān zhōng liù yuè hán 。

題水石松梅

—— 韓淲

絕壑移陰上壁間,潺潺猶聽瀉狂瀾。
亂梅香噴青松起,但覺庵中六月寒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jué hè yí yīn shàng bì jiān , chán chán yóu tīng xiè kuáng lán 。
luàn méi xiāng pēn qīng sōng qǐ , dàn jué ān zhōng liù yuè hán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

绝壑的阴影移动上壁之间,潺潺的声音仍听到狂澜奔泻。乱梅散发着清香,扑鼻而来,青松矗立起,只觉得庵中六月竟然寒冷。

总结:

诗人描绘了绝壑中的景色,阴影移动在壁间,潺潺的流水声依然清晰可闻。在这样的环境中,乱梅花散发着清香,青松挺立在其中,然而令人意外的是,尽管是六月,却感到寒冷之感。整首诗通过景物描写,表达了一种意境的美感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

僧道晖疏泉叠石种松竹梅有诗求和次韵 (sēng dào huī shū quán dié shí zhòng sōng zhú méi yǒu shī qiú hé cì yùn)

朝代:宋    作者: 戴栩

松下煮茶冰折玉,梅梢挂衲藓黏绿。
莫侵石坞竹边行,行处明年减新竹。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题赤松宫 (tí chì sōng gōng)

朝代:唐    作者: 舒道纪

松老赤松原,松间庙宛然。
人皆有兄弟,谁得共神仙。
双鹤冲天去,羣羊化石眠。
至今丹井水,香满北山边。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题东寺松石小轩呈同游关彦长明府 (tí dōng sì sōng shí xiǎo xuān chéng tóng yóu guān yàn cháng míng fǔ)

朝代:宋    作者: 盛次仲

一松偃蹇苍龙蟠,一石巉岩怒虎踞。
我来题作龙虎轩,便恐风云卷将去。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

栽松题石 (zāi sōng tí shí)

朝代:宋    作者: 释天石

偃盖覆岩石,岁寒傲霜雪。
深根蟠茯苓,千古饱风月。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题玄和师仙药室 (tí xuán hé shī xiān yào shì)

朝代:唐    作者: 杨衡

山边萧寂室,石掩浮云扃。
遶室微有路,松烟深冥冥。
入松汲寒水,对鹤问仙经。
石几香未尽,水花风欲零。
何年去华表,几度穷苍冥。
却顾宦游子,眇如霜中萤。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

前日石上松 其一 (qián rì shí shàng sōng qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

前日石上松,斸移沙水际。
青青折钗股,俯映幽人砌。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题婺州永康县延真观松石 (tí wù zhōu yǒng kāng xiàn yán zhēn guān sōng shí)

朝代:宋    作者: 赵拚

岁寒姿性禀於天,一变人疑换骨仙。
操是寒松心是石,始终全类古真贤。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

诗题:梅花首句:醉笔题诗紫界墙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题梅花帖 (tí méi huā tiē)

朝代:宋    作者: 林希逸

梅经和靖诗堪画,兰识灵均赋是经。
两得清名还此卷,梅花石上古兰亭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。