tí shí xuān
题时轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

图书堆里席凝尘，聊与时轩作主人。
自恐谢安行不免，谁言陶侃困无津。
东荣晓色高迎日，南圃花光得占春。
想见戴侯风味胜，轻弹珠玉到江滨。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

tú shū duī lǐ xí níng chén ， liáo yǔ shí xuān zuò zhǔ rén 。
zì kǒng xiè ān xíng bù miǎn ， shuí yán táo kǎn kùn wú jīn 。
dōng róng xiǎo sè gāo yíng rì ， nán pǔ huā guāng dé zhàn chūn 。
xiǎng jiàn dài hóu fēng wèi shèng ， qīng tán zhū yù dào jiāng bīn 。

題時軒

—— 王之道

圖書堆裏席凝塵，聊與時軒作主人。
自恐謝安行不免，誰言陶侃困無津。
東榮曉色高迎日，南圃花光得占春。
想見戴侯風味勝，輕弹珠玉到江濱。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
图书堆积如山，席上积满尘埃，我只好自娱作主人。
担心谢安的去世，我寻不到可以倾诉的对象，谁来谈论陶侃的困境。
东方的朝阳映照高山，南方的花圃绽放春光。
我心中想象着见到戴侯，他风采胜过常人，轻拂着珠玉出现在江边。
总结：这首诗描写了一个人寂寞时在书堆中自娱自乐的情景，同时表达了对已故谢安和陷入困境的陶侃的忧虑。描绘了东方的旭日和南方的花圃的美景，作者也对戴侯心生向往，认为他的风采胜过常人。整首诗情感真挚，描写细腻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>