首页 > 发现 > 全宋诗 > 题苕溪渔隠图 其一

tí tiáo xī yú yǐn tú qí yī
 题苕溪渔隠图 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡仔 (hú zǎi) 。

溪边短短长长柳，波上来来去去船。
鸥鸟近人浑不畏，一双飞下镜中天。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī biān duǎn duǎn cháng cháng liǔ ， bō shàng lái lái qù qù chuán 。
ōu niǎo jìn rén hún bù wèi ， yī shuāng fēi xià jìng zhōng tiān 。

題苕溪漁隠圖 其一

—— 胡仔

溪邊短短長長柳，波上來來去去船。
鷗鳥近人渾不畏，一雙飛下鏡中天。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī biān duǎn duǎn cháng cháng liǔ ， bō shàng lái lái qù qù chuán 。
ōu niǎo jìn rén hún bù wèi ， yī shuāng fēi xià jìng zhōng tiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

溪边短短长长的柳树垂挂，水波上面来来去去的船只。
海鸥和水鸟靠近人群，全然不惧，一对海鸥飞落在水面倒映的天空中。

总结：

诗人描绘了溪边的景象，短短的柳树和长长的柳树交相辉映，水面上船只穿行不息。随后，诗人写到鸥鸟和水鸟近距离地与人为伍，它们毫不畏惧。最后，一对鸥鸟在水面上飞翔，宛如在镜子中的天空中舞动。诗人通过描写自然景物和鸟类的亲近人群的情景，展现了大自然和人类的和谐共处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡仔写的《题苕溪渔隠图》系列：

本文作者胡仔介绍：🔈

胡仔（一一一○～一一七○），字元任，绩溪（今属安徽）人，舜陟次子。以父荫补官。高宗绍兴六年（一一三六），爲广西经略安抚司书写机宜文字，就差广西提刑司干办公事。居岭外七年。丁忧，投闲二十载，卜居苕溪，自号苕溪渔隠。三十二年，起差福建转运司干办公事，任满归苕溪。除知常州晋陵县，未赴，孝宗乾道六年卒。有《苕溪渔隠丛话》百卷行世。事见清胡培翬《胡少师年谱》，清道光《徽州府志》卷一一有传。今录诗十一首。 查看更多>>

胡仔的诗：

胡仔的词：

相关诗词：