shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
梦寒绡帐春风晓,檀枕半堆香髻。
辘轳初转,阑干鸣玉,咿哑惊起。
眠鸭凝烟,舞鸾翻镜,影开秋水。
解低鬟试整,牙床对立,香丝乱、云撒地。
纤手犀梳落处,腻无声、重盘鸦翠。
兰膏匀渍,冷光欲溜,鸾钗易坠。
年少偏娇,髻多无力,恼人风味。
理云裾下阶,含情不语,笑折花枝戏。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
梦中寒意袭来,绣帐轻拂着春风,黎明时分。枕上摞着半堆檀香,发髻如云如雾,宛如仙女。
绞盘刚刚开始转动,宫殿门槛上传来玉磐的清脆鸣声,有些婉转的惊醒了沉睡中的人。
睡眼朦胧间,烟雾缭绕如眠鸭漂浮其中,如仙鸾翩翩起舞,影影绰绰映照在秋水中。
轻轻解开低垂的发髻,试着整理,牙床对峙,香丝纷乱地飘散,宛如云朵飘落人间。
纤手拿起犀梳,在落发的地方停留片刻,轻柔无声,缓缓盘绕着鸦翠发饰。
兰膏润泽匀抹,冰凉的光芒欲如溜走,鸾钗轻而易举地可能坠落。
年少时特显娇弱,髻发多而无力承托,却又散发着让人烦恼的妩媚风情。
整理着云裾踏上阶前,含情脉脉间,无需言语,只是微笑间轻折花枝,嬉戏一番。
全诗通过描写一位美人梳妆的场景,细腻地描摹了她的容貌、动作和情感,将她如仙子般的形象展现得淋漓尽致。从梦中惊醒到渐渐妆饰整理,诗人运用典雅的词藻,勾勒出了一个充满诗意和韵味的画面。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「水龙吟」介绍:🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。
相关诗词:
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟,静听流水琴。
神游八极高而深,龙溪玉山犹谷响,燕歌吴咏轰雷音。
人中龙,天外鹤。
挟泰山,擘华岳。
醉吟不管天地窄,尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间,招得赤松归碧落。