tí qián shān
题潜山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙仅 (sūn jǐn) 。

势参吴楚分，作镇向同安。
地胜尘寰隔，天深洞府宽。
位将衡岳敌，根与霍山盘。
尘见千年白，霞生万仞丹。
崖秋争峭拔，峰霁间漓岏。
日转香炉煖，风生玉照寒。
石栖平郡堞，天柱倚云端。
绝顶人游少，高空鸟度难。
风雷生别壑，星斗绕层峦。
寒暑岩间异，方隅岭际观。
为霖同海内，倒影压平阡。
砂印猿踪迹，池飘鹤羽翰。
烟萝交密荫，瀑布落飞端。
磴道莓苔滑，松根霹雳乾。
石奇疑虎伏，湫险认龙蟠。
胜好当春赏，幽宜带雪看。
气蒸茶蕊嫩，香老菊花残。
青擢凌霄干，红垂受露兰。
禅邻祖师塔，仙接左慈坛。
几客歌维岳，何人咏考盘。
元宗曾立庙，武帝亦鸣鸾。
圣代从何极，灵祠辑未阑。
青词驰长吏，法服降中官。
千古图经里，高名定不刊。

仄○平仄○，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，仄仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

shì cān wú chǔ fēn ， zuò zhèn xiàng tóng ān 。
dì shèng chén huán gé ， tiān shēn dòng fǔ kuān 。
wèi jiāng héng yuè dí ， gēn yǔ huò shān pán 。
chén jiàn qiān nián bái ， xiá shēng wàn rèn dān 。
yá qiū zhēng qiào bá ， fēng jì jiān lí wán 。
rì zhuǎn xiāng lú xuān ， fēng shēng yù zhào hán 。
shí qī píng jùn dié ， tiān zhù yǐ yún duān 。
jué dǐng rén yóu shǎo ， gāo kōng niǎo dù nán 。
fēng léi shēng bié hè ， xīng dòu rào céng luán 。
hán shǔ yán jiān yì ， fāng yú lǐng jì guān 。
wèi lín tóng hǎi nèi ， dǎo yǐng yā píng qiān 。
shā yìn yuán zōng jì ， chí piāo hè yǔ hàn 。
yān luó jiāo mì yìn ， pù bù luò fēi duān 。
dèng dào méi tái huá ， sōng gēn pī lì qián 。
shí qí yí hǔ fú ， qiū xiǎn rèn lóng pán 。
shèng hǎo dāng chūn shǎng ， yōu yí dài xuě kàn 。
qì zhēng chá ruǐ nèn ， xiāng lǎo jú huā cán 。
qīng zhuó líng xiāo gān ， hóng chuí shòu lù lán 。
chán lín zǔ shī tǎ ， xiān jiē zuǒ cí tán 。
jǐ kè gē wéi yuè ， hé rén yǒng kǎo pán 。
yuán zōng céng lì miào ， wǔ dì yì míng luán 。
shèng dài cóng hé jí ， líng cí jí wèi lán 。
qīng cí chí cháng lì ， fǎ fú jiàng zhōng guān 。
qiān gǔ tú jīng lǐ ， gāo míng dìng bù kān 。

虎动物龙

題潛山

—— 孫僅

勢參吳楚分，作鎮向同安。
地勝塵寰隔，天深洞府寬。
位將衡嶽敵，根與霍山盤。
塵見千年白，霞生萬仞丹。
崖秋爭峭拔，峰霽間巑岏。
日轉香爐煖，風生玉照寒。
石棲平郡堞，天柱倚雲端。
絕頂人遊少，高空鳥度難。
風雷生別壑，星斗繞層巒。
寒暑巖間異，方隅嶺際觀。
爲霖同海內，倒影壓平阡。
砂印猿蹤跡，池飄鶴羽翰。
烟蘿交密蔭，瀑布落飛端。
磴道莓苔滑，松根霹靂乾。
石奇疑虎伏，湫險認龍蟠。
勝好當春賞，幽宜带雪看。
氣蒸茶蕊嫩，香老菊花殘。
青擢凌霄幹，紅垂受露蘭。
禪鄰祖師塔，仙接左慈壇。
幾客歌維嶽，何人詠考槃。
元宗曾立廟，武帝亦鳴鸞。
聖代從何極，靈祠輯未闌。
青詞馳長吏，法服降中官。
千古圖經裏，高名定不刊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
势力涵盖吴楚两地，此处筑城以守护同安。
地势高峻，与尘世隔绝，天空辽阔，洞府广袤。
城位于衡山和岳山之间，对抗敌人的入侵，扎根于霍山盘旋而上。
数百年来，城石见证了无数风霜，而山川之间的霞光更是绚烂如丹。
悬崖峭壁秋日争奇，山峰在晴朗时披露出奇特的岏峦景象。
阳光在白天转动，像香炉一般温暖，而风儿则生寒照耀着山间的玉石。
石栖城在平郡堞上，似天柱高耸云端。
登上城顶，游人寥寥，高空中鸟儿难度颇大。
风雷生在别壑间，星斗绕着层峦。
山间的寒暑变化多端，各方岭际的景观令人叹为观止。
这座城堡如同一湖晴天中的倒影压在田野之上。
砂石上印着猿猴的踪迹，池塘里漂浮着鹤的羽翰。
烟雾和蔓藤交织成浓密的荫影，瀑布飞泻而下，飞瀑如天女散花。
山道上莓苔湿滑，松树的根部犹如霹雳乾坤。
奇石犹如虎踞，湫险之处似龙盘。
这里的美景适合在春季欣赏，而幽深之处更宜雪天来看。
山气蒸腾，茶蕊嫩绿，香气袭人，而菊花的香气却随着花谢逐渐凋零。
青竹擢起凌霄，红兰垂受露水，这里是禅修之地，佛祖塔与仙人坛相接。
数位客人在此歌颂巍峨的岳山，谁又能咏唱盘瓠的壮丽？
元宗时曾在此建立庙宇，武帝也曾亲临这里观鸾。
圣代的追思之情何其深沉，灵祠里的纪念品还未堆满。
有青词文士驰骋在这里的长官行列，法服的使者降临于官府。
这里的历史流传千古，在图经中留下印记，永垂不朽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙仅介绍：🔈

孙仅（九六九～一○一七），字邻几，蔡州汝阳（今河南汝南）人。真宗咸平元年（九九八）进士，爲舒州团练推官，召直集贤院。景德初爲开封府推官、判官。後迁右正言、知制诰。出知永兴军。大中祥符元年（一○○八）知审刑院，拜右谏议大夫，集贤院学士，权知开封府，改左谏议大夫，出知河中府。归朝复领审刑院。天禧元年卒，年四十九。有集五十卷，已佚。《宋史》卷三○六有传。今录诗七首。查看更多>>