tí qí ān xīn kè xuě táng tú
题齐安新刻雪堂图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

名驹汗血久不闻，天遣两苏空马羣。
当时二十出西蜀，已说贾生能过秦。
玉堂词翰不起草，建隆以来能几人。
功名後世只忠谠，流落一生常苦辛。
心知才大难为用，小折波涛入嘲弄。
偶结江边一把茅，来作黄州十年梦。
劝君慎勿剪柔柯，雪堂杨柳公亲种。
扁舟夜入赤壁江，手持杯酒酹周郎。
酒醒月落赋已就，东方欲白天相将。
迩来不知谁好事，尽写公诗画图里。
短轴虽在人已亡，空着江波接天起。
浮云灭尽名不磨，千古长流似江水。

平平仄仄仄仄○，平仄仄平○仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平○平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平平平仄○平仄，仄○平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平平仄平○仄。
○平仄仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，平平仄仄平○○。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，平仄○平仄平仄。

míng jū hàn xuè jiǔ bù wén ， tiān qiǎn liǎng sū kōng mǎ qún 。
dāng shí èr shí chū xī shǔ ， yǐ shuō jiǎ shēng néng guò qín 。
yù táng cí hàn bù qǐ cǎo ， jiàn lóng yǐ lái néng jǐ rén 。
gōng míng hòu shì zhī zhōng dǎng ， liú luò yī shēng cháng kǔ xīn 。
xīn zhī cái dà nàn wèi yòng ， xiǎo zhé bō tāo rù cháo nòng 。
ǒu jié jiāng biān yī bǎ máo ， lái zuò huáng zhōu shí nián mèng 。
quàn jūn shèn wù jiǎn róu kē ， xuě táng yáng liǔ gōng qīn zhǒng 。
piān zhōu yè rù chì bì jiāng ， shǒu chí bēi jiǔ lèi zhōu láng 。
jiǔ xǐng yuè luò fù yǐ jiù ， dōng fāng yù bái tiān xiāng jiāng 。
ěr lái bù zhī shuí hǎo shì ， jìn xiě gōng shī huà tú lǐ 。
duǎn zhóu suī zài rén yǐ wáng ， kōng zhe jiāng bō jiē tiān qǐ 。
fú yún miè jìn míng bù mó ， qiān gǔ cháng liú sì jiāng shuǐ 。

图马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名驹汗血，久已不为人所闻，天命使两位杰出的苏生只有空马群来追随。
当时他们二十岁左右离开西蜀，早已说过贾生能超越秦朝。
玉堂高尚的词章才华不再书写，自建隆年起能有几人能及。
功名在后世只有忠谠之臣受到重用，流落他乡一生常常辛苦。
他心里明白自己的才华难以被重用，只被当做小折波涛来嘲弄。
偶然结交了江边的一位茅屋主人，便成为他黄州十年的梦寐之地。
劝告君子谨慎勿剪去这柔软的枝叶，雪堂杨柳是由公亲手种植的。
扁舟夜晚驶入赤壁江，手持酒杯向周瑜敬酒。
酒醒时月落，已完成了对赤壁的赋诗，天将破晓东方。
近来不知是谁行善积德，将他的诗篇画作尽写在公诗画图里。
短篇虽然仍在，但人已经不在世间，只剩江波空激荡冲天而起。
浮云终将消散，名誉不会磨灭，千古流传，如同江水长流不息。
全文总结：此篇古文描写了一个名驹马汗血，名声久已不传的故事，以及两位杰出的苏生，他们二十岁离开西蜀，贾生曾被誉为能超越秦朝的人才。但功名后世，只有忠谠之臣受到重用，而他们则流落他乡，一生辛苦。他们心知自己的才华难以被重用，只被当做小人物嘲弄。偶然结交的江边茅屋主人成为他黄州十年的梦寐之地。作者劝君子谨慎勿剪去柔软的枝叶，雪堂杨柳是由公亲手种植的。在夜晚的赤壁江上，他手持酒杯向周瑜敬酒，并完成了赋诗。整篇文章表达了对名声流逝和才华难用的感慨，以及对传世不朽的向往。

赏析：
这首古诗《题齐安新刻雪堂图》由周紫芝创作，以豪情壮志、感慨人生为主题。诗人以历史名将贾生为引子，通过描述他的嘉话，揭示了人生的曲折和无常。首句“名驹汗血久不闻，天遣两苏空马羣。”引发了对过去荣耀时光的怀念。接着以“当时二十出西蜀”展现了贾生少年豪情，以及他越过艰难困苦的决心。诗人以“玉堂词翰不起草”表现贾生晚景无成，对辛勤付出的懊悔和无奈，突显了人生悲欢离合、苦难命运。接下来叙述了贾生的功名困局，以及才华难得的矛盾心情，表露了他的心志和遭遇。接着以“偶结江边一把茅”刻画贾生流落黄州，凭借对贾生的悲壮写照，展现出人生波折和生活坎坷。最后以“浮云灭尽名不磨”寓示人生短暂，一切都将消逝，彰显了对生命的深切思索。
标签:
抒情、人生苦辛、壮志凌云

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>